Examples of using Methods of investigation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provision of mentoring and technical advice through daily contacts, weekly meetings and co-location activities with Liberia National Police senior executive leadership to strengthen force management and administration, operational leadership, methods of investigation, asset management, community relations and internal investigations. .
توفير التوجيه والمشورة التقنية عن طريق اتصالات يومية واجتماعات أسبوعية وأنشطة اشتراك في المواقع مع القيادة التنفيذية العليا للشرطة الوطنية الليبرية، من أجل تعزيز إدارة القوة وتنظيمها، والقيــــادة التنفيذية، وأساليب التحقيقات، وإدارة الأصــول، والعلاقـــات المجتمعية، والتحقيقات الداخليةFor a fair assessment of the competitiveness of aircraft it is advisable to use all the methods of investigation, based on the goals, objectives, efficiency obtain data in order to improve the level of specificity and reliability for conditions of economic development.
لتقييم عادل من القدرة التنافسية للطائرات فإنه من المستحسن لاستخدام كافة أساليب البحث، استنادا إلى الأهداف والغايات، وكفاءة الحصول على البيانات، من أجل زيادة مستوى من الدقة والموثوقية لظروف التنمية الاقتصاديةWhen heavy metals are poisoned, the diagnosis is based on history data(under what conditions a poisoning occurred), the clinical picture, its characteristics, the data of instrumental and laboratory methods of investigation.
في حالة التسمم بالمعادن الثقيلة، يعتمد التشخيص على بيانات anamnesis(تحت أي ظروف حدث التسمم)، والصورة السريرية، وخصائصه ، وبيانات أساليب البحث المختبرية والوسائلHowever, in view of the nature of terrorist offences, certain specific methods of investigation used for serious offences are applicable to offences under article 137 of the Criminal Code.
بيد أنه، ونظراً لطبيعة الجرائم الإرهابية، فإن ثمة أساليب تحقيق محددة خاصة بالجرائم الخطيرة تطبق على الأفعال المشار إليها في المادة 137 من القانون الجنائيIn addition, in his communication to the Committee, Mr. Idiev provided no sufficient details on the identity of the officials who allegedly had used unlawful methods of investigation against him.
وإضافة إلى ذلك لم يقدم السيد إيدييف في الرسالة التي وجهها إلى اللجنة تفاصيل كافية تتعلق بهوية المسؤولين الذين يُدعى أنهم استخدموا أساليب تحقيق غير مشروعة ضدهThe author claims that the court based its sentence on the forced confessions, although he and R. retracted them in court, claiming that police officers had used unlawful methods of investigation to force them to testify against themselves.
ويدّعي صاحب البلاغ أن المحكمة بنت حكمها على الاعترافات التي انتُزعت منه بالإكراه، رغم أنه هو ور. تراجعا عنها في المحكمة، مدعيَين أن أفراد الشرطة استخدموا أساليب تحقيق غير قانونية لإرغامهما على الشهادة على نفسيهما(A seminar on methods of investigation, criminal law, and arrest and detention procedures was organized by HRFOR in Kigali in November 1996 for officers of the Criminal Investigations Department of the National Gendarmerie.
ونظمت حلقة دراسية بشأن طرائق التحقيق والقانون الجنائي والتوقيف واﻻحتجاز عقدتها العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا في مدينة كيغالي في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ لفائدة المسؤولين في إدارة التفتيشات الجنائية التابعة للدرك الوطنيThe experts stated that, based on the methods of investigation used and the data available to the expert, it was impossible to reach the conclusion that the second blood stain on her son ' s shirt contained undoubtedly the victim ' s blood.
وأفاد الخبراء بأنه يستحيل، بالاستناد إلى أساليب البحث المستخدمة والبيانات المتاحة للخبير، استنتاج أن بقعة الدم الثانية على قميص ابن صاحبة البلاغ تحتوي بلا شك على دم الضحيةhas asserted that no torture or unlawful methods of investigation were used against Khudayberganov, and that the entire investigation and all court proceedings complied with the law in force.
التعذيب لم يمارس ضد خودايبيرغانوف ولا غيره من أساليب التحقيق غير المشروعة وأن his four lawyers ever claimed to have been subjected to torture or unlawful methods of investigation.
أثناء التحقيق الأولي أو في المرحلة الأولى من المحاكمة، إلى تعرضه للتعذيب أو طرق استجواب غير قانونيةIn addition, the Committee notes that the appeal filed on N. G. ' s behalf to the Appeal Body of the Tashkent City Court does not contain any reference to acts of ill-treatment or otherwise unlawful methods of investigation.
وبالإضافة filed to the Appeal Body of the Tashkent City Court did not contain any reference to acts of ill-treatment or otherwise unlawful methods of investigation.
طلب الاستئناف الذي قُدّم In addition to the methods of investigation of serious violations of international humanitarian law described above in connection with the appointment of the Special Rapporteur on Rwanda,
باﻹضافة الى طرق التحقيق في اﻻنتهاكات الخطيرة للقانون اﻻنساني الدولي المذكورة أعﻻه فيما يتصل بتعيين المقرر الخاصThe Commission employed three methods of investigation.
Among the instrumental methods of investigation carried out.
Mulder, that's going to entail unorthodox methods of investigation.
Certain preparation of the patient for radioisotope methods of investigation is required.
Also, to confirm the diagnosis, doctors use X-ray methods of investigation.
أيضا، لتأكيد التشخيص، يستخدم الأطباء أساليب الأشعة السينية للتحقيقSuch a result can not be obtained with other methods of investigation.
In the 19th century archaeologists often used very barbaric methods of investigation.
في القرن التاسع عشر غالباً ما استخدم علماء الآثار أساليب بربرية للتحقيق
