METHODS OF COMMUNICATION IN SPANISH TRANSLATION

• métodos de comunicación
• medios de comunicación
• vías de comunicación
• formas de comunicación

Examples of using Methods of communication in English and their translations into Spanish

Improved methods of communication with the Joint Mission will ensure that the Free Syrian Army is better able to guarantee the safety of chemical weapons convoys
Una mejora de los métodos de comunicación con la Misión Conjunta contribuirá a que el Ejército Sirio Libre tenga más capacidad para garantizar la seguridad de los convoyes de armas químicas

Our popular methods of communication should enhance the campaign through the dissemination,
Nuestros medios de comunicación populares deben potenciar la campaña mediante la difusión,

the deployment of new methods of communication is simple and fits into your organisation coherently with the correct training.
la implementación de nuevas formas de comunicación sea un proceso sencillo que se integre con coherencia y pedagogía en su estructura.

including frequency and methods of communication, particular topics of interest
incluyendo la frecuencia y los métodos de comunicación, temas particulares de interés

the data sources that will be used, and methods of communication and information dissemination that could be used by the network.
centros de coordinación que participan, las fuentes de datos que se utilizarán y los métodos de comunicación y divulgación de información que podría utilizar la red.

revising their laws, in view of the need for uniformity of the law applicable to alternatives to paper-based methods of communication and storage of information.
habida cuenta de la necesidad de uniformar la legislación aplicable a los métodos de comunicación y almacenamiento de información sustitutivos de los que utilizan papel.

planned to implement new, more widely disseminated methods of communication, sharing useful information among committees and opening up access to external stakeholders.
conocer mejor la Convención, la Oficina del Alto Comisionado prevé recurrir a nuevos medios de comunicación de mayor difusión, compartir información útil entre los comités y dar acceso a esa información a agentes externos.

The production of information in multiple languages and the reliance on both traditional and modern methods of communication were allowing the Department to publicize the diverse activities of the United Nations more effectively.
La producción de información en múltiples idiomas y la dependencia de métodos de comunicación tradicionales y modernos hacen posible que el Departamento dé a conocer las diversas actividades de las Naciones Unidas con mayor eficacia.

Resource limitations may be handled by starting first with simple, cheap methods of communication to see whether these are effective,
Las limitaciones de recursos podrían manejarse valiéndose inicialmente de métodos de comunicación sencillos y económicos para comprobar

Given the increasingly sophisticated methods of communication employed by terrorist groups, such measures may indeed prove invaluable
Habida cuenta de los métodos de comunicación cada vez más perfeccionados empleados por los grupos terroristas, esas medidas de

said that although new methods of communication played an important role in governance,
dice que, si bien los nuevos métodos de comunicación desempeñan un papel importante en la gobernanza,

expertise and our methods of communication with you.
know-how y los métodos de comunicación.

Noting that existing methods of communication between management authorities,
Tomando nota de que los métodos de comunicación existentes entre las autoridades de gestión,

The use of web-based methods of communication and dissemination of lessons learned from evaluation through intranets
El empleo de medios de comunicación y difusión basados en la Web y la difusión de

outreach activities for the vulnerable countries, through both conventional and electronic methods of communication, technology would not have its desired impact in the future if the basic needs of the poor
las actividades de extensión para los países vulnerables, mediante métodos de comunicación tradicionales y también electrónicos, la tecnología no tendrá las consecuencias deseadas en el futuro si no se satisfacen

the assumption being that a measure of fluidity confers a greater opportunity to explore and develop methods of communication and co-operation that facilitate the achievement of the objectives underpinning the Convention see Article 1 of the 1980 Hague Convention.
suponiendo que un grado de flexibilidad otorga una mayor oportunidad de explorar y desarrollar métodos de comunicación y cooperación que faciliten la realización de los objetivos que sustentan el Convenio véase el Artículo 1 del Convenio de La Haya de 1980.

lack of modern methods of communication, dearth of higher education and poor infrastructure,
la falta de medios de comunicación modernos, la escasez de instituciones de enseñanza superior

travel requests should also identify how improved methods of communication have been taken into account.
asimismo, en las solicitudes de viaje se debería indicar si se han tenido en cuenta las mejoras de los métodos de comunicación.

as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, all effective methods of communication between Iraq and Saudi Arabia ceased, and the claimant could
ocupación de Kuwait por el Iraq, todos los medios de comunicación efectivos entre el Iraq y la Arabia Saudita dejaron de funcionar

That the adoption of the Model Law on Electronic Commerce by the Commission will assist all States significantly in enhancing their legislation governing the use of alternatives to paper-based methods of communication and storage of information
Que la aprobación de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico por la Comisión ayudará de manera significativa a todos los Estados a fortalecer la legislación que rige el uso de métodos de comunicación y almacenamiento de información sustitutivos de los que utilizan papel