MIGHT FIND IT - перевод на Русском

• могут счесть
• возможно сочтут
• могли бы найти это
• может оказаться
• может счесть

Примеры использования Might find it на Английском языке и их переводы на Русский язык

happy to share it with whoever might find it useful.
рады поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.

any place he might find it.
где он сможет его найти.

we are prepared to share with anyone who might find it useful.
мы готовы поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.

the people in town might find it.
людям в городе это может показаться.

These messages remind us we should be careful hunting for something… Because we just might find it.
Эти сообщения напоминают нам, что мы должны быть осторожны, охотясь за чем-то, потому что мы можем это найти.

UP. com's Chris Baker called the Chao feature in Sega Superstars"ultimately worthless… but some might find it amusing.
UP. com в рецензии на Sega Superstars отозвался об этом режиме как« в конечном счете бесполезном, но некоторые могут найти это забавным».

in any program, they might find it and fix it..
влюбой программе- то они могут ее найти иустранить.

they would in bitter winter put out such food as they could well spare where the Gaurwaith might find it;
мало жалели их, в тяжелую зиму они выносили, сколько могли, еды в места, где те могли найти ее;

States, it was observed, might find it difficult to give full effect to the decisions of the Security Council,
Было замечено, что государства могут счесть затруднительным обеспечивать полное выполнение решений Совета Безопасности,

Governments might find it advisable to include within the protocol comprehensive provisions on mercury wastes as well as strong linkages to related activities
Правительства, возможно, сочтут целесообразным включить в протокол всеобъемлющие положения о содержащих ртуть отходах, а также предусмотреть тесную связь с соответствующими мероприятиями

In response it was proposed to retain the current text of article 1, as some States might find it useful to provide such explanation of the scope of the draft Model Provisions.
В ответ на это было выдвинуто предложение сохранить нынешний текст статьи 1, поскольку некоторые государства могут счесть полезным наличие такого разъяснения о сфере применения проекта типовых положений.

Governments might find it advisable to include within the convention comprehensive provisions on mercury wastes as well as strong linkages to related activities
Правительства, возможно, сочтут целесообразным включить в конвенцию всеобъемлющие положения об отходах ртути, а также эффективные связи с соответствующими мероприятиями

so you might find it strange that I should say the middle class is disappearing.
так что вы могли бы найти это странно, что я должен сказать, средний класс исчезает.

Governments approached by the Board on this matter might find it necessary to also review the efficiency of their special administrations, established pursuant to article 17 of the 1961 Convention
Правительства, к 20 которым Комитет обращается в этой связи, возможно, сочтут необходимым в целях соблюдения договорных обязательств в полном объеме проанализировать эффективность деятельности своих специальных управлений,

expand existing ones, might find it even more problematic to secure the domestic political support necessary to pay their contributions.
расширения действующих, может оказаться еще более проблематичным обеспечение на национальном уровне политической поддержки, необходимой для выплаты начисленных взносов.

and that some States might find it undesirable to interfere with that development see below, para. 13.
и что некоторые государства, возможно, сочтут нежелательным вмешательство в это развитие см. ниже пункт 13.

in the conduct of the conciliation proceedings, might find it useful to communicate to the other party information received from another party that might be conducive to a settlement, although it did
посредник при проведении согласительной процедуры может счесть целесообразным сообщить другой стороне информацию, полученную от данной стороны, кото- рая может способствовать урегулированию спора,

Canada might find it problematic to participate in a model
Канада может счесть участие в типовой

The Committee might find it useful to pay greater attention to the process which had culminated in the adoption of General Assembly resolution 748(VIII),
Комитет, возможно, сочтет полезным уделить больше внимания процессу, кульминационным моментом которого явилось принятие резолюции 748( VIII)

To that end, the treaty bodies might find it useful systematically to involve the United Nations country teams
С этой целью договорные органы могли бы прийти к целесообразности подключения страновых групп Организации Объединенных Наций