Примеры использования Might trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
eliminate factors that might trigger terrorist acts,
устранять факторы, которые способны спровоцировать террористические акты,The modification of the web page in structure or content might trigger some events, as explained in the mutation events page,
Модификация в структуре веб- страницы или содержании может быть вызвано некоторым событием, описанным в mutation events page,the investigatory procedures that might trigger the exercise of that jurisdiction.
in particular least developed countries, needed to be diligent when notifying categories of commitments to the WTO since any WTO member might trigger the dispute settlement mechanism in the event of non-compliance.
в частности наименее развитым странам, стоит продуманно уведомлять ВТО о категориях обязательств, поскольку любой член ВТО может задействовать механизм урегулирования споров в случае невыполнения обязательств.the relative importance of the stage of court proceedings it might trigger, and that that issue deserved further discussion.
относительного значения этапа судебного производства, к возбуждению которого это может привести, и что этот вопрос заслуживает дальнейшего обсуждения.within member States as a result of integration, which might trigger defensive measures on the part of the disadvantaged members
в рамках отдельных государств в результате интеграции, которое может спровоцировать принятие защитных мер странами- членами,repercussions on human health and the economic losses that an accident or incident during the transportation of radioactive material or waste might trigger.
последствий для здоровья человека и экономических последствий, к которым могут привести аварии или несчастные случаи во время перевозки радиоактивных материалов или отходов.such attempts only intensified racial conflicts, which might trigger civil war
такие попытки лишь усиливают расовые конфликты, которые могут привести к гражданской войнеit should be noted that such steps might trigger a new type of nuclear arms race among the nuclear-weapon States to create nuclear weapons that outlive and outperform those of the others
следует отметить, что такие шаги могут вызвать гонку ядерных вооружений нового типа между государствами, обладающими ядерным оружием, с целью создания таких видов ядерного оружия,the Commission might wish to request the Secretariat to include in its presentation of items of the agenda examples of good practice and experiences that might trigger discussion and provide new ideas that could nurture the provision of policy guidance on crime prevention
пожелает обратиться к Секретариату с просьбой включать в свои предложения по пунктам повестки дня примеры надлежащей практики, которые могли бы вызвать дискуссию и породить новые идеи, способные обогатить содержание директивных указаний по вопросамThese fires may trigger another explosion!
In addition, UVA rays may trigger polymorphic light eruption(PIE),
Кроме того, UVA лучи могут вызвать полиморфную световую сыпь( PLE),Sometimes, a tic may trigger other tics.
Иногда тик может вызвать других тиков.It may trigger a new major financial disruption.
Она может спровоцировать новые крупные финансовые потрясения.Some eye surgeries may trigger secondary glaucoma development.
Некоторые глазные операции могут вызвать развитие вторичной глаукомы.Sometimes, a tic may trigger other tics.
Иногда тик может вызвать другие тики.Drinking alcoholic beverages may trigger symptoms of Atopic Dermatitis.
Употребление алкогольных напитков может спровоцировать симптомы атопического дерматита.Researchers have raised concern that supplements may trigger positive tests for performance-enhancing drugs.
Исследователи поднимали заботу что дополнения могут вызвать положительные тесты для представлени- увеличивая лекарств.The second wave of crisis may trigger new bankruptcies.
Вторая волна кризиса может вызвать новые банкротства.The following factors also may trigger female infertility.
Следующие факторы также могут вызвать женского бесплодия.
