Примеры использования Ministers for foreign affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Letter dated 21 November 2002 from the Ministers for Foreign Affairs of Germany and the Netherlands addressed to the Secretary-General.
Письмо министров иностранных дел Германии и Нидерландов от 21 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря.Meetings held with Ministers for Foreign Affairs of Morocco, Algeria
The Ministers for Foreign Affairs of Russia and Uzbekistan support the integrity
We conveyed our condolences to the Presidents and the Ministers for Foreign Affairs of the United States,
Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries:
Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран:The eighth round of United Nations-sponsored talks between the Ministers for Foreign Affairs of Portugal and Indonesia took place at Geneva on 27 June 1996.
Восьмой раунд проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций переговоров между министрами иностранных дел Португалии и Индонезии состоялся в Женеве 27 июня 1996 года.The Ministers for Foreign Affairs of Botswana and New Zealand were represented by their High Commissioners to the United Kingdom.
Министры иностранных дел Ботсваны и Новой Зеландии были представлены верховными комиссарами этих стран в Соединенном Королевстве.Our Ministers for Foreign Affairs shall be responsible for the systematic follow-up of the decisions taken by the Group, through the secretariat pro tempore and the Troika.
Мы поручаем нашим министрам иностранных дел систематически следить за осуществлением решений, принятых Группой, через Временный секретариат и Тройку.The Deputy Ministers for Foreign Affairs and the Deputy Ministers of Defence of the"2 x 9 Mechanism.
Заместители министров иностранных дел и заместители Adopted by the Human Security Network- Ministers for Foreign Affairs on 12 September 2002 in New York.
Принято Сетью человеческой безопасности- министрами иностранных дел в НьюЙорке 12 сентября 2002 года.The Ministers for Foreign Affairs of Australia and Indonesia,
Министры иностранных дел Индонезии и Австралии,The Presidents instructed their Ministers for Foreign Affairs to proceed with the negotiations on the basis of"Madrid Recommendations" to converge the positions of the parties on pending issues.
Президенты поручили своим министрам иностранных дел приступить к переговорам на основе<< мадридских рекомендаций>>, чтобы сблизить позиции сторон по нерешенным вопросам.In this regard, the most recent session of the negotiations between the Ministers for Foreign Affairs of the two countries was held on Friday,
В этой связи последнее заседание в рамках переговоров между министрами иностранных дел обеих стран состоялось в пятницу,Their Ministers for Foreign Affairs also met twice recently and discussed, inter alia,
В последнее время состоялись также две встречи министров иностранных дел этих стран, на которых они обсудили,Heads of State and Government and ministers for foreign affairs enjoyed complete immunity by virtue of their official capacity.
Главы государств и правительств, а также министры иностранных дел пользуются полным иммунитетом в силу того, что они выступают в своем официальном качестве.Immunity ratione personae should be granted to heads of State and Government and ministers for foreign affairs owing to their high degree of immediate identification with the State as a whole.
Иммунитет ratione personae должен предоставляться главам государств и правительств и министрам иностранных дел вследствие высокой степени их прямого отождествления с государством в целом.Meetings with the Presidents, Ministers for Foreign Affairs and other officials of the Democratic Republic of the Congo,
Совещаний с президентами, министрами иностранных дел и другими должностными лицами Демократической Республики Конго,Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries:
Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран:The Ministers for Foreign Affairs of Ghana and Burkina Faso,
Министры иностранных дел Ганы и Буркина-Фасо,They instructed the Ministers for Foreign Affairs of the Committee of Seven on Guinea-Bissau to inform the current Chairman of ECOWAS of the results of their work.
Они также поручили министрам иностранных дел Комитета семи по Гвинее-Бисау информировать действующего Председателя ЭКОВАС о результатах их деятельности.
