MIR CASTLE - перевод на Русском

• мирский замок
• замковый
• мирском замке
• мирского замка

Примеры использования Mir castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Events in the second series of the film take place near Mir Castle and the church- tomb of Princes Svyatopolk-Mirsky.
События во второй серии фильма происходят недалеко от Мирского замка, возле церкви- усыпальницы князей Святополк- Мирских..

The Mir Castle Complex Museum invites everyone to unravel the mystery of two chests during the quest with the same name.
Музей« Замковый комплекс« Мир» приглашает всех желающих разгадать« тайну двух сундуков» на одноименном квесте.

Mir Castle and its surroundings have been engaged in such films as"Through the Cemetery" 1964, USSR, war drama, directed by V.
Мирский замок и его окрестности были задействованы в таких фильмах, как« Через кладбище» 1964, СССР, военная драма, режиссер В.

The exhibition"War of the XX century" and"Ghetto in the Mir Castle" will acquaint visitors with the town history during First World and Second World Wars.
Экспозиция« Войны XX века» и« Гетто в Мирском замке» ознакомит посетителей с историей местечка Мир в годы Первой и Второй мировых войн.

During the reconstruction the owner of Mir Castle Prince Mikhail Svyatopolk-Mirsky discovered an ancient chest, which had been
Во время проведения ремонтных работ владелец Мирского замка, князь Михаил Николаевич Святополк- Мирский,

Unusual because of its beauty, Mir Castle will cause interest of filmmakers in the near future.
Необычный по своей красоте Мирский замок и в ближайшем будущем будет вызывать интерес у кинематографистов.

This time the Mir Castle Complex Museum invites gallant gentlemen
В этот раз музей« Замковый комплекс« Мир» приглашает галантных кавалеров

As early as the beginning of the 19th century, the entrance, like in the Mir Castle, was defended by heavy iron doors that fell on powerful chains from above.
Еще в начале 19 столетия вход, как и в Мирском замке, обороняли тяжелые железные двери, которые опускались на мощных цепях сверху.

The Mir Castle Complex Museum offers a thematic excursion"Cupid's Quest" for couples in love.
Музей« Замковый комплекс« Мир» предлагает влюбленным парам тематическую экскурсию с элементами квеста« Происки Купидона».

Entrance to the Mir Castle costs 12 rubles on a working day,
Вход в Мирский замок стоит 12 рублей в рабочие дни,

However, with the decline of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the era of desolation in the Mir castle also came.
Однако с упадком Речи Посполитой наступила и эпоха запустения в Мирском замке.

Until 1939 the village of Mir was part of Poland, and Mir Castle belonged to former owners.
До 1939 года поселок Мир входил в состав Польши, а Мирский замок принадлежал прежним владельцам.

Moreover there is a ceremony called"Wedding in Mir Castle" which will make the happiest day of your life unforgettable.
Наряду с традиционными экскурсиями музей предоставляет и театрализованные, а церемония« Свадьба в Мирском замке» сделает счастливый день вашей жизни незабываемым.

by the beginning of the Second World War Mir Castle was in a very strong condition.
к началу Второй Мировой войны Мирский замок находился в очень крепком состоянии.

and the ceremony"Wedding in Mir Castle" will make the happiest day of your life memorable.
церемония« Свадьба в Мирском замке» сделает счастливый день вашей жизни незабываемым.

In 1939, after Mir settlement became part of the BSSR, Mir castle was nationalized.
В 1939 году, после того, как поселок Мир вошел в состав БССР, Мирский замок был национализирован.

bright wedding in Mir Castle.
устроить ее в Мирском замке!

up to 1956 Mir Castle was partially converted to housing.
вплоть до 1956 года Мирский замок был частично переоборудован под жилье.

Another well-known legend of the castle is the legend of the underground tunnel that connected Mir Castle with Nesvizh, which also belonged to the Radziwills.
Еще одной достаточно известной легендой замка является легенда о подземном тоннеле, который соединял Мирский замок с Несвижским, который также принадлежал Радзивиллам.

In Mir you will get acquainted with a pearl of Belarusian architecture- the Mir Castle- the first national cultural monument included in the UNESCO World Heritage List.
В Мире вы познакомитесь с жемчужиной белорусского зодчества- Мирским замком- первым памятником национальной культуры, включенным в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.