MISAPPROPRIATION OF PUBLIC FUNDS - перевод на Русском

• хищении государственных средств
• присвоения государственных средств
• незаконное присвоение государственных средств
• растрате государственных средств
• хищение государственных средств
• хищения государственных средств

Примеры использования Misappropriation of public funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

which in resolution 1992/50 on fraudulent enrichment noted with regret that although international law did not regard the misappropriation of public funds as a political offence,
Комиссии по правам человека, которая в своей резолюции 1992/ 50 о незаконном обогащении отмечает с сожалением, что, хотя международное право не квалифицирует незаконное присвоение государственных средств в качестве политического правонарушения,

However, the government procurator at Douala said that pre-trial detention warrants had to be issued in cases of violation of physical integrity, misappropriation of public funds, robberies(except where the damage was very minor)
Однако прокурор Республики в Дуале сообщил, что предварительное заключение должно обязательно применяться в случаях посягательств на физическую неприкосновенность, хищения государственных средств, краж( за исключением тех случаев, когда нанесенный ущерб очень мал)

She would like to know what those values were and also whether it was true that the chief editor of the newspaper El Watan had been under police surveillance ever since he had published a report that a close acquaintance of the Prime Minister had been involved in misappropriation of public funds.
Следовало бы узнать, о каких ценностях идет речь, а также верно ли, что главный редактор газеты" Эль- Ватан" находится под надзором полиции после того, как он опубликовал информацию о том, что одно из близких премьер-министру лиц причастно к хищению государственных средств.

the Anti-Corruption Act 2008, including the misappropriation of public funds. On 9 June, it secured the conviction in the High Court of a former Government Ombudsperson for various corrupt practices.
в том числе за растрату государственных средств. 9 июня Комиссия добилась вынесения Высоким судом обвинительного приговора бывшему государственному омбудсмену за различные коррупционные действия.

the Mfoundi Regional Court found the author guilty of complicity in the misappropriation of public funds, favouritism and corruption and sentenced him to 15 years in prison.
15 годам тюремного заключения, признав его виновным в соучастии в хищении государственных средств, а также в фаворитизме и коррупции.

breach of trust, misappropriation of public funds, money-laundering, conflict of interest
злоупотребления полномочиями и доверием, присвоения государственных средств, отмывания денег,

destruction of documents and titles, misappropriation of public funds, illegal seizure of interests and corruption.
правовых титулов, присвоения государственных средств, незаконного завладения интересами и коррупции.

fraud, misappropriation of public funds and so on.
мошенничество, хищение государственных средств и т. д.

falsification of records and misappropriation of public funds with reference to the author
фальсификации документов и хищения государственных средств против, в частности, автора

Misappropriation of public funds;
Незаконное присвоение государственных денежных средств;

Promotion of criminal sanctions for acts of corruption and misappropriation of public funds.
Содействие установлению уголовно-правовой санкции за взяточничество и неправильное расходование государственных средств.

The third case also involves a charge of misappropriation of public funds amounting to around CFAF 10 million.
Обвинение по третьему делу тоже касается хищения государственных средств в размере примерно 10 млн. франков КФА.

except in cases of the misappropriation of public funds.
речь идет о хищении государственного имущества.

dishonesty and misappropriation of public funds and parental contributions.
обман и нецелевое расходование государственных средств и родительских взносов.

which had clear evidence or suspicion of misappropriation of public funds.
по поводу которых существовали подозрения или очевидные доказательства в присвоении государственных средств.

Articles 229 and 322 and following of the Criminal Code address and provide penalties for misappropriation of public funds and acts of corruption by State employees.
Хищение государственных средств и коррупция среди сотрудников административных органов пресекаются и наказываются на основе статей 229, 322 и последующих статей Уголовного кодекса.

one year of ineligibility for having financed his political party by the misappropriation of public funds.
14 месяцам тюрьмы и одному году лишения избирательных прав за незаконное финансирование своей партии из государственных фондов.

subsequently prosecuted on various counts of misappropriation of public funds, attempted forgery
ответственности по различным обвинениям, связанным с хищением государственных средств, попыткой подлога

on 19 February 1999, at which CNPS lodged a complaint against the author for misappropriation of public funds and registered a claim for criminal indemnification.
в ходе которого НКСВ подала на автора жалобу в связи с хищением государственных средств и объявила себя пострадавшей стороной.

These included illicit enrichment, misappropriation of public funds, bribery of foreign public officials
К таковым относятся положения о незаконном обогащении, неправомерном присвоении публичных средств, подкупе иностранных публичных должностных лиц