MOBILITY OF STAFF - перевод на Русском

• мобильности персонала
• мобильности сотрудников
• мобильность персонала
• мобильность сотрудников

Примеры использования Mobility of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Inspectors would support the launch of system-wide rotational arrangements targeted at facilitating voluntary mobility of staff wishing to participate in humanitarian
Инспекторы поддержали бы введение в действие общесистемных механизмов ротации, направленных на содействие добровольной мобильности персонала, желающего участвовать в гуманитарных

to plan the work so that the mobility of staff will not create additional problems.
увлекательной и планировать ее таким образом, чтобы мобильность персонала не создавала дополнительных проблем.

Provide a knowledge base on the processes of the SIS, to facilitate collaboration and mobility of staff between different areas;
Обеспечивать базу знаний о процессах СИС для содействия взаимодействию и мобильности персонала между различными областями;

annex III of his report, the Secretary-General set out a system to promote the mobility of staff in the United Nations.
приложении III своего доклада Генеральный секретарь излагает систему поощрения мобильности персонала в Организации Объединенных Наций.

In paragraphs 5 to 8 of section III the Assembly emphasized the need to ensure proper mobility of staff and requested proposals to that effect.
В пунктах 5- 8 раздела III Ассамблея подчеркнула необходимость обеспечения надлежащей мобильности персонала и просила представлять предложения в этой связи.

The possible future implications of the provisions of General Assembly resolution 55/258 concerning the functional and geographical mobility of staff are noted.
Указываются возможные будущие последствия выполнения положений резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи, касающихся функциональной и географической мобильности персонала.

competencies and mobility of staff.
компетенции и мобильности персонала.

A central goal of the Secretary-General's human resources reform is to enhance the mobility of staff between functions, Departments and duty stations.
Основная цель провозглашенной Генеральным секретарем реформы в области людских ресурсов состоит в повышении мобильности сотрудников в плане переключения на выполнение других функций, перехода в другие департаменты и места службы.

It also provides incentives to encourage the mobility of staff from Headquarters to the field by recognizing staff members' higher-level assignments in the field.
Интеграция обеспечивает также стимулы для поощрения мобильности персонала Центральных учреждений, с тем чтобы они переходил на работу в полевые миссии, где их ждут назначения на более высокие по уровню должности.

The Advisory Committee welcomes the efforts of the Secretary-General to promote the mobility of staff in the P-3 to D-2 levels see annex III, para. 27, of the report.
Консультативный комитет приветствует усилия Генерального секретаря по поощрению мобильности сотрудников на должностях уровней С3-- Д2 см. пункт 27 приложения III доклада.

A central goal of the Secretary-General's human resources management reform proposals is to promote the mobility of staff between functions, departments and duty stations.
Основная цель предложений Генерального секретаря по реформе управления людскими ресурсами заключается в содействии мобильности персонала в рамках различных выполняемых функций, департаментов и мест службы.

that consideration should not be used to impede the mobility of staff.
передачи накопленного опыта и знаний, это соображение не должно использоваться для воспрепятствования мобильности персонала.

Accordingly, measures are being taken to achieve greater mobility of staff in terms of functions,
В этой связи принимаются меры, направленные на обеспечение более высокой степени мобильности персонала в том, что касается выполняемых функций,

Requests the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff in the context of the review of the mobility policy, without prejudice to the different needs of duty stations
Просит Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала, в контексте обзора политики мобильности без ущерба для удовлетворения разных потребностей основных

There is an evident need for effective staff induction processes that can facilitate the mobility of staff, not only within the Secretariat
Налицо потребность в эффективных процессах введения в курс дела сотрудников, которые могут облегчить мобильность персонала не только в Секретариате, но и в различных организациях,

Emphasis will continue to be placed on ensuring that mechanisms are in place to increase the versatility and mobility of staff in order to adapt quickly to changes in missions,
Упор будет попрежнему делаться на обеспечение наличия механизмов для повышения универсальности и мобильности персонала в целях быстрой адаптации к изменениям в рамках миссий,

The rule has been amended to reflect the introduction of a new instrument governing inter-agency mobility of staff, namely the Inter-Agency Mobility Accord,
В данное правило внесены изменения, отражающие принятие нового документа, регулирующего межучрежденческую мобильность сотрудников,- Соглашения о межучрежденческой мобильности,

the resulting high mobility of staff in the field has created difficulties in retaining institutional memory as well as vital skills and expertise.
обусловленная этим высокая мобильность персонала на местах создают трудности в плане сохранения институциональной памяти, а также удержания на службе специалистов важнейших профилей.

The mobility of staff is essential to creating a more versatile,
Мобильность персонала является необходимым элементом формирования более разносторонней,

appraisals of their staff, the low quality of the performance assessment narratives, and mobility of staff, affecting fair assessments.
отмечали низкое качество описательной части служебных аттестаций, а также то, что мобильность сотрудников сказывается на справедливой оценке их работы.