МОБИЛЬНОСТИ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• staff mobility
• the mobility of personnel
• mobility of personnel

Примеры использования Мобильности персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

СЕЛАК поддерживает концепцию мобильности персонала, поскольку она поможет Организации в выполнении ее мандатов
CELAC supported the concept of staff mobility, as that would help the Organization to deliver its mandates

Это будет способствовать повышению надежности системы и мобильности персонала, поскольку навыки, требуемые для поддержки центров хранения и обработки данных, могут быть переданы.
This will facilitate better resilience and mobility for staff since the skills needed to run the data centres are transferable.

Содействие мобильности персонала с помощью различных средств,
Support for the mobility of staff through various means,

Повышение в пределах 20 процентов мобильности персонала между постоянными местами службы
Up to 20 per cent increase of mobility of staff between established duty stations

В частности, эти меры будут содействовать повышению степени мобильности персонала и передаче и сохранению пенсионных прав при смене работы.
In particular, the measures would serve to enhance the mobility of staff and the portability of pensions.

Другим вопросом, заслуживающим внимания, является регулирование мобильности персонала, которое имеет важное значение в свете масштабности
Another area that merited attention was the management of staff mobility which was essential in the context of the scope

рекомендации относительно предложений Генерального секретаря по мобильности персонала в своем докладе по этому вопросу, который будет опубликован в скором времени.
recommendations on the Secretary-General's proposals on staff mobility in its forthcoming report on the subject.

провела в 2009 году обзор мобильности персонала и баланса между работой и личной жизнью сотрудников в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.
The Joint Inspection Unit(JIU) conducted in 2009 a review of staff mobility and work/life balance in organizations of the United Nations common system.

Первое предложение касалось только мобильности персонала, а второе-- баланса между работой и личной жизнью сотрудников.
The first proposal was related only to staff mobility, while the second referred to work/life balance.

Целью данной работы является облегчение мобильности персонала в рамках общей системы Объединенных Наций, что текущая политика не позволяет сделать.
The aim was to facilitate mobility of staff within the United Nations common system, which current policies did not permit.

В этих резолюциях ничего не говорится о мобильности персонала категории общего обслуживания
The resolutions are silent on mobility of staff in the General Service

Более высокий уровень мобильности персонала среди отделов будет также содействовать достижению в Департаменте единого видения.
A higher level of staff mobility across divisions would also foster a unified vision for the Department.

Консультативный комитет давно поддерживает поощрение мобильности персонала как средства создания легко адаптирующейся к новым условиям
The Advisory Committee has a long history of supporting the promotion of mobility of staff as a means to develop a flexible

повышения в должности и регулирования мобильности персонала, была введена в мае 2002 года после того,
promotion and managed mobility of staff, was implemented in May 2002,

Повышение мобильности персонала, улучшение управления,
Better mobility of staff, improvement of management,

Никаких отдельных запросов, касающихся мобильности персонала, не поступало, и никаких значительных последствий для бюджета в целом не ожидается.
No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected.

Консультативный комитет уже заявлял ранее о своей поддержке системы поощрения мобильности персонала см., в частности,
The Advisory Committee has previously expressed its support for the promotion of staff mobility see, inter alia,

Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела в 2009 году обзор мобильности персонала и баланса между работой и личной жизнью сотрудников в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.
The Joint Inspection Unit(JIU) conducted in 2009 a review of staff mobility and work/life balance in organizations of the United Nations common system.

Политика мобильности персонала должна способствовать работе Организации:
The staff mobility policy must facilitate the work of the Organization:

Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала.
the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff.