Примеры использования Staff mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Staff mobility trends and additional data.
II. Staff mobility trends.
II. Тенденции в области мобильности персонала.Support for the staff mobility scheme throughout the Secretariat;
Поддержка системы обеспечения мобильности персонала в масштабах всего Секретариата;Соображения, связанные с состоянием здоровья сотрудников, должны являться неотъемлемой частью политики в области мобильности персонала.Continuously assisting the Secretary-General's initiative to enhance staff mobility;
Оказания постоянного содействия инициативе Генерального секретаря по повышению мобильности персонала;called a"mobility premium" and is designed to encourage and reward staff mobility.
и предназначено для стимулирования и вознаграждения мобильности персонала.They also welcomed the emphasis placed on staff mobility, from the point of view of the needs of the Organization
Они также выражают удовлетворение по поводу того, что важное значение уделяется мобильности сотрудников как с точки зрения потребностей Организации,implementation of relevant human resources management policies regarding staff mobility.
осуществлении соответствующей политики в области управления людскими ресурсами, касающейся мобильности персонала.Staff mobility across organizations was already being facilitated by having Resident Coordinators appointed from other agencies and through the Inter-Agency Mobility Programme.
Межучрежденческой мобильности сотрудников способствует назначение координаторов- резидентов из других учреждений, а также Программа межучрежденческой Remote management of certain tasks will decrease our operating expenses and increase staff mobility.
Организация части работ в удаленном режиме будет способствовать снижению эксплуатационных расходов Компании и повышению мобильности персонала.Staff mobility was key to achieving organizational goals,
In order to encourage staff mobility, liens on posts would continue to be allowed, but for a period of two years.
В целях стимулирования мобильности сотрудников будет по-прежнему разрешено сохранять за ними должности по основному месту службы в течение периода продолжительностью до двух лет.provide better support for career development and promote staff mobility.
оказания более эффективной поддержки развитию карьеры и содействия мобильности персонала.Vi Staff mobility in the United Nations(A/61/806) and the comments of the Secretary-General thereon A/61/806/Add.1.
Vi Мобильность персонала в Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 806) и замечания Генерального секретаря по этому докладу A/ 61/ 806/ Add. 1.Throughout the area of operations, United Nations staff mobility remained an issue of serious concern.
В масштабах всего района операций мобильность сотрудников Организации Объединенных Наций оставалась вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.in April 2004, CEB approved a policy statement on staff mobility, in which it stated that the executive heads would actively promote inter-agency mobility. .
в апреле 2004 года КСР одобрил программное заявление по вопросам мобильности сотрудников, в котором говорится, что административные руководители будут активно поощрять межучрежденческую performance appraisal process and implementation of staff mobility policies.
процесс служебной аттестации и осуществление политики мобильности персонала.Underscore that staff mobility, mandatory and/or voluntary,
Подчеркнуть, что мобильность персонала-- обязательная и/In order to establish a common understanding of the terms used in connection with staff mobility, the following definitions are set out.
В целях обеспечения общего понимания терминологии, используемой в связи с мобильностью персонала, устанавливаются определения следующих понятий.horizontal staff mobility must be enhanced throughout the United Nations system.
следует усилить мобильность персонала между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
