Примеры использования Mobilization of domestic resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the Council had decided to hold an annual meeting on international cooperation in tax matters and its contribution to the mobilization of domestic resources for development.
Кроме того, Совет постановил проводить ежегодное заседание по вопросу о международном сотрудничестве в области налогообложения и его вкладе в дело мобилизации национальных ресурсов на цели развития.will make recommendations on the mobilization of domestic resources and the creation of innovative financial mechanisms.
вынесет рекомендации относительно мобилизации внутренних ресурсов и создания новых финансовых механизмов.Enhance the mobilization of domestic resources, including by raising domestic savings,
Более активная мобилизация внутренних ресурсов, в том числе посредством наращивания thus enable the mobilization of domestic resources.
расширению возможностей мобилизации национальных ресурсов.migration and mobilization of domestic resources.
миграции и мобилизации внутренних ресурсов.industrialization would strengthen the mobilization of domestic resources, which would help achieve other development goals.
налогообложения индустриализация усилит мобилизацию внутренних ресурсов, что будет содействовать достижению других целей в области развития.Mobilization of domestic resources was another area that should be advanced,
Мобилизация внутренних ресурсов является еще одной областью,which would make it possible to go further in this mobilization of domestic resources.
позволило бы пойти еще дальше в мобилизации внутренних ресурсов.endogenous development based on the mobilization of domestic resources and respect for national ownership.
эндогенному развитию, основанному на мобилизации национальных ресурсов и уважении к This requires the mobilization of domestic resources and the coordination of innovations across a range of sectors,
Это предполагает мобилизацию внутренних ресурсов и координацию внедрения новшеств в ряде секторов,However, effective mobilization of domestic resources was essential for sustainable development
Вместе с тем эффективная мобилизация национальных ресурсов исключительно важна для устойчивого развитияBesides ensuring sustainability, the mobilization of domestic resources also creates policy space,
Помимо обеспечения устойчивости, мобилизация внутренних ресурсов также создает пространство для маневров в политике,capacity to play a catalytic role in the mobilization of domestic resources.
способность сыграть активизирующую роль в мобилизации внутренних ресурсов.Finally, I want to say a word about the first pillar of the Monterrey Consensus-- the mobilization of domestic resources.
Наконец, хотелось бы сказать несколько слов по поводу первого из основных элементов Монтеррейского консенсуса-- мобилизации национальных ресурсов.Mobilization of domestic resources is also crucial for addressing the development challenges facing African countries.
Мобилизация внутренних ресурсов также играет важнейшую роль в решении проблем развития, стоящих перед африканскими странами.also includes the mobilization of domestic resources, the promotion of international trade,
также включает мобилизацию внутренних ресурсов, содействие международной торговле,financial regulations and the mobilization of domestic resources.
финансовых правил и мобилизацией внутренних ресурсов.access to international financial flows, the mobilization of domestic resources and the development of innovative mechanisms.
доступ к международным финансовым banking systems were also critical to the mobilization of domestic resources for development.
банковские системы также играют важнейшую роль в мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.as well as mobilization of domestic resources.
изложенной в Принципах лесоводства, и мобилизации национальных ресурсов.
