MONITORING TEAM RECOMMENDS - перевод на Русском

• группа по наблюдению рекомендует
• группа мониторинга рекомендует

Примеры использования Monitoring team recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Monitoring Team recommends that the Committee consider further steps to improve the List,
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет рассмотрел дальнейшие шаги по совершенствованию перечня

The Monitoring Team recommends that any mandatory licensing process involve all relevant authorities, including those responsible
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы в любом обязательном процессе выдачи разрешений участвовали все соответствующие органы власти,

The Monitoring Team recommends that the Committee agree on a list of relevant Member States to which a letter can be written including a background paper highlighting the role of illegally mined onyx marble for the financing of the Taliban.
Группа по наблюдению рекомендует Комитету согласовать перечень соответствующих государств- членов, которым можно было бы направить письмо со справочным документом о роли добываемого незаконным путем мраморного оникса в финансировании деятельности<< Талибана.

The Monitoring Team recommends that the Committee draw the attention of Member States to this tool
Группа по наблюдению рекомендует Комитету обратить внимание государств- членов на этот инструмент

The Monitoring Team recommends that the Committee request the Secretariat to explore cost-effective ways to make unofficial versions of the list entry data and the narrative summaries in Dari
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет обратился к Секретариату с просьбой изучить недорогостоящие способы размещения неофициальных версий данных включенных в перечень рубрик

The Committee has been working hard on this(see section IV.E below) and the Monitoring Team recommends that the Committee give States as much information as possible about its debate until it is able to announce its conclusions.
Комитет сейчас активно работает над этим( см. раздел IV Е ниже), и Группа по наблюдению рекомендует Комитету как можно шире информировать государства о ведущихся в нем обсуждениях, пока он не сможет обнародовать свои выводы.

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team recommends steps to disrupt Taliban income from illegal mining, informal translations of
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями рекомендует предпринять шаги, призванные пресечь поступление<< Талибану>> доходов от незаконной добычи полезных ископаемых,

intended for the widest possible dissemination, the Monitoring Team recommends that the Committee establish on its website an automated system for requesting press releases by e-mail
предназначены для самого широкого распространения, Группа по наблюдению рекомендует Комитету создать на своем веб- сайте автоматическую систему электронного запроса пресс-релизов

The Monitoring Team recommends that the Committee endorse further work by the Team with Afghanistan,
Группа по наблюдению рекомендует Комитету одобрить дальнейшую работу Группы с Афганистаном,

The Monitoring Team recommends that the Committee devote specific effort to this task,
Группа по наблюдению рекомендует Комитету конкретно заняться этой задачей,

The Monitoring Team recommends making it explicit that the arms embargo extends to the provision of manpower
Группа по наблюдению рекомендует заострить внимание на том, что эмбарго в отношении оружия распространяется на предоставление персонала

The Monitoring Team recommends that the Committee encourage States to include language in existing
Группа по наблюдению рекомендует Комитету призвать государства включать в действующие

The Monitoring Team recommends that the Committee formally commission it to conduct a strategic communications review of the Al-Qaida sanctions regime in order to identify public and digital diplomacy actions
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет официально поручил ей провести стратегический обзор коммуникационных аспектов режима санкций в отношении<<

In order to impede the Taliban and its affiliates from generating income from the gemstone sector, the Monitoring Team recommends that the Committee clarify, in the definition of the assets freeze, that this sanctions
Для того чтобы исключить получение<< Талибаном>> и связанными с ним группами доходов от добычи самоцветов, Группа по наблюдению рекомендует Комитету уточнить в определении понятия<<

employees of charities may be beyond the capacity of many Member States, the Monitoring Team recommends this as an ideal and believes that whatever checks can be made should be made,
проверку членов правления и сотрудников благотворительных организаций, Группа по наблюдению рекомендует это как идеальное средство и считает, что следует проводить любые возможные проверки, в том числе

To help address this, the Monitoring Team recommends that the Committee give more prominence to the cover sheet for listing submissions, which is available
С целью помочь устранить эту причину Группа рекомендует Комитету уделять больше внимания титульному листу с перечислением сообщений,

The Monitoring Team recommends that the Committee direct the Team to cooperate with designating States,
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет поручил Группе сотрудничать с указывающими государствами,

Recommendation two: The Monitoring Team recommends that the Committee continue to encourage Member States to fully implement the measure currently in place under the Al-Qaida sanctions regime against ISIL and ANF, with a particular
Рекомендация 2: Группа по наблюдению рекомендует Комитету и далее призывать государства- члены к полному осуществлению ныне действующих мер, предусматриваемых режимом санкций в отношении<<

The Monitoring Team recommends that the Committee re-examine the assets freeze, bearing in mind
Группа по наблюдению рекомендует Комитету пересмотреть режим замораживания активов с учетом того,

the Monitoring Team's reports, are added to it, but the Monitoring Team recommends that the Committee find a way to demonstrate to States,
по результатам рассмотрения докладов Группы по наблюдению добавлены в нее, однако Группа по наблюдению рекомендует Комитету найти способ продемонстрировать государствам,