MONTREAL CONVENTION - перевод на Русском

• монреальской конвенции
• монреальская конвенция
• монреальскую конвенцию
• монреальской конвенцией

Примеры использования Montreal convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as CMR and the Montreal Convention column 3.
как КДПГ и Монреальская конвенция колонка 3.

Additional insurance does not change the limits of the carrier's liability established by the standards of the Montreal Convention 1999, or the Warsaw Convention 1929, or other relevant legal instruments.
Дополнительное страхование не меняет ограничений ответственности перевозчика, установленных нормами Монреальской Конвенции- 1999 или Варшавской Конвенции- 1929 или другими нормативными актами.

This is usual practice when the EU accedes to an Agreement e.g. Montreal Convention, 1999.
Такова обычная практика в тех случаях, когда ЕС присоединяется к тому или иному соглашению например, Монреальская конвенция, 1999 год.

Under the standards of the Montreal Convention 1999,- the amount of 113,100 special drawing rights(SDRs);
По нормам Монреальской Конвенции- 1999 суммы в 113 100 специальных прав заимствования( далее- СПЗ);

In comparison with its predecessor- the Warsaw Convention of 1929 for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- the Montreal Convention regulates the carrier's responsibility….
По сравнению со своей предшественницей- Варшавской Конвенцией для унификации некоторых правил международных авиаперевозок 1929 года- Монреальская Конвенция более жестко регулирует вопрос ответственности перевозчика за личный ущерб или смерть пассажиров.

Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation,
Монреальской конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации,

For example, there are a number of international agreements in civil aviation the Chicago Convention, the Montreal Convention, the Cape Town Convention, etc.
Например, в гражданской авиации существует целый ряд международных договоров Чикагская конвенция, Монреальская конвенция, Кейптаунская конвенция и т. д.

The Montreal Convention has been ratified by 97 countries,
Между тем, в настоящее время участниками Монреальской конвенции являются 97 государств,

limits of their liability(aviation specific)- The 1999 Montreal Convention entered into force in Georgia only recently February 2011.
пределов их ответственности( только в сфере авиации)- Монреальская конвенция 1999 года вступила в силу в Грузии только в последнее время февраль 2011 г.

Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation(1977): accession date:
Монреальской конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации( 1977 год):

This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Это уведомление представляет собой краткое изложение правил об ответственности, которые применяются в соответствии с законодательством Сообщества авиаперевозчиков, как того требует законодательство Сообщества и Монреальская конвенция.

The 1988 Airport Protocol supplemented the Montreal Convention with new offences, but it added no additional protection for accused persons.
В Протоколе 1988 года об аэропортах к Монреальской конвенции были добавлены новые составы преступления, однако в нем не предусматривалось никакой дополнительной защиты обвиняемых лиц.

September 1997 Montreal Convention on Biological Diversity,
Сентября 1997 года Монреаль, Конвенция о биологическом разнообразии,

It held that there was a dispute relating to the Montreal Convention which could be decided by the Court.
Он счел, что существует спор, который связан с Монреальской конвенцией и который может быть разрешен Судом.

The course provides an overview of the most imporatnt private air law instruments- Warsaw System and Montreal Convention and passenger protection regulations in EU, such as EU Regulation 261/2004
На курсе дается обзор наиболее важных документов частного воздушного права- системы Варшавской конвенции 1929 года и Монреальской конвенции 1999 года, а также правил защиты пассажиров в ЕС,

Montreal Convention on the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation,
Монреальской конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации,

In the field of air law, the 1999 Montreal Convention is the main instrument addressing the issue of liability in case of death, bodily injury,
В области воздушного права Монреальская конвенция 1999 года является основным инструментом решения вопроса об ответственности в случае смерти,

This advance will, moreover, be repaid by the Passenger if it is established that the liability of the Carrier is not involved in the injury of the Passenger under the rules of the Montreal Convention.
Более того, такой аванс должен быть возвращен Пассажиром, если установлено, что Перевозчик не несет ответственности за ущерб, причиненный Пассажиру в применении правил Монреальской конвенции.

Suriname is party to various anti-terrorism conventions including The Hague Convention and the Montreal Convention and Protocol, the Tokyo Convention,
Суринам является участником различных конвенций о борьбе с терроризмом, включая Гаагскую конвенцию и Монреальскую конвенцию и Протокол к ней, Токийскую конвенцию,

The Hague Convention 173, the Montreal Convention 175, its Protocol 106
Гаагская конвенция-- 173, Монреальская конвенция-- 175, ее Протокол-- 106