MORATORIUM ON THE USE - перевод на Русском

• мораторий на применение
• моратория на использование
• моратории на применение
• моратория на применение

Примеры использования Moratorium on the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Al-Obaidi(Iraq) said that he wished to dispel the concerns about capital punishment in Iraq expressed in the report of the Secretary-General on a moratorium on the use of the death penalty A/67/226.
Г-н аль- Обайди( Ирак) говорит, что он хочет развеять опасения по поводу смертной казни в Ираке, выраженные в докладе Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни A/ 67/ 226.

We call on artists and scientists to proclaim a moratorium on the use of the historical memory of peoples to incite vengefulness
Мы обращаемся к людям искусства и к людям науки с призывом объявить мораторий на использование исторической памяти народов для разжигания мстительности

when preparing the report on the moratorium on the use of the death penalty,
при подготовке доклада о мораториях на применение смертной казни,

other nongovernmental organizations their support for a moratorium on the use and transfer of such weapons.
другим неправительственным организациям, что они выступают за введение моратория на применение и передачу этого оружия.

It called on the Government to introduce a moratorium on the use of the death penalty, release political prisoners,
Генеральный секретарь также призывает правительство ввести мораторий на применение смертной казни,

Indonesia informed him that it supported resolution 46/215 regarding the moratorium on the use of large-scale drift gill-nets and had taken measures
секретаря Индонезия сообщила ему о том, что она поддерживает резолюцию 46/ 215 относительно моратория на использование дрифтерных жаберных сетей большого размера

inter alia, their"persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty
свое" стойкое неприятие любых попыток, призванных навязать мораторий на применение смертной казни

of human rights and fundamental freedoms-- Egypt: amendment to draft resolution A/C.3/67/L.44/Rev.1-- Moratorium on the use of the death penalty[A C E F R S]-- 1 page.
поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 44/ Rev. 1-- Мораторий на применение смертной казни[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

At its sixty-seventh session, the General Assembly welcomed the report of the Secretary-General on the moratorium on the use of the death penalty
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала доклад Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни

of human rights and fundamental freedoms-- Singapore: amendment to draft resolution A/C.3/67/L.44/Rev.1-- Moratorium on the use of the death penalty[A C E F R S]-- 1 page.
поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 44/ Rev. 1-- Мораторий на применение смертной казни[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

The representative underlined the importance of the full implementation of General Assembly resolution 67/176, on a moratorium on the use of the death penalty,
Представитель подчеркнул важность полного осуществления резолюции 67/ 176 Генеральной Ассамблеи о моратории на применение смертной казни,

to use their good offices to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons
оказывали добрые услуги в целях объявления моратория на применение оружия с обедненным ураном

of human rights and fundamental freedoms-- Trinidad and Tobago: amendment to draft resolution A/C.3/67/L.44/Rev.1-- Moratorium on the use of the death penalty A C E F R S.
поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 44/ Rev. 1-- Мораторий на применение смертной казни[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

notably with regard to the statement in the Secretary-General's report on a moratorium on the use of the death penalty(A/67/226) that sentences of
особенно это касается содержащегося в докладе Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни( А/ 67/ 226)

their"persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty
призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни

Nations in New York, in which they expressed their"persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty or its abolition in contravention to existing stipulations under international law" A/65/779.
стойком неприятии любых попыток навязать мораторий на применение смертной казни или ее отмену в нарушение существующих норм международного права>> A/ 65/ 779.

in its introduction of the draft resolution on the moratorium on the use of the death penalty,
предлагая проект резолюции о моратории на применение смертной казни,

their"persistent objection to any attempt to impose a moratorium on the use of the death penalty
призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни

said that the report on the moratorium on the use of the death penalty was based on replies received from the States
что доклад о мораториях на применение смертной казни основан на ответах, полученных от государств,

The adoption of General Assembly resolution 62/149 calling for a moratorium on the use of the death penalty was a welcome
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 62/ 149, призывающей к мораторию на применение смертной казни,- это заслуживающий одобрения,