Примеры использования More developed regions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result, this custom has been more or less suppressed in the towns and more developed regions.
В результате этого с данным обычаем практически покончено в городах и более развитых районах.Of this total, 21 per cent originated in the more developed regions and 79 per cent in the less developed regions. .
Из этого общего прироста 21 процент приходился на более развитые регионы и 79 процентов- на менее Western Europe is exhibiting the highest annual population growth rate among the more developed regions- 0.55 per cent per annum during 1990-1995.
В Западной Европе отмечаются самые высокие годовые темпы прироста населения среди более развитых регионов, 55 процента в год в период 1990- 1995 годов.In the more developed regions, the proportion of the urban population is projected to reach 81 per cent by 2030.
Что в более развитых регионах к 2030 году доля городского населения достигнет 81 процента.Countries in the more developed regions have older population age structures than most countries in the less developed regions. .
Возрастные структуры населения в странах более развитых регионов характеризуются The gap between the more developed regions(TFR of 1.7)
Разрыв между более развитыми регионами( ОКР,The more developed regions attract female and male international migrants in approximately equal numbers,
Более развитые регионы привлекают международных мигрантов- женщин и мужчин в приблизительно равных пропорциях,In the more developed regions as a group, the school-age population is decreasing, by almost 1 per cent per year.
В более развитых регионах как группе численность населения школьного возраста сокращается почти на 1 процент в год.Between 1990 and 2005, the more developed regions absorbed most of the increase in the global number of international migrants.
За период 1990- 2005 годов более развитые регионы абсорбировали наибольшую часть общемирового роста числа международных мигрантов.In 1985-1990, while the TFR for the more developed regions was 1.9 births per woman, that for the less developed
В 1985- 1990 годах общий показатель фертильности для более развитых регионов составлял 1, 9 рождений на одну женщину,The mega-cities in the less developed regions are growing faster than those in the more developed regions.
Мегалополисы в менее Consequently, by 1965-1970, the more developed regions as a whole already had a low fertility of 2.4 children per woman.
В результате к 1965- 1970 годам более развитые регионы в целом уже имели низкие показатели рождаемости-- 2, 4 ребенка на одну женщину.Western Europe is exhibiting the highest annual population growth rate among the more developed regions 0.56 per cent during 1990-1995.
В Западной Европе отмечается наивысший ежегодных прирост населения среди более развитых регионов, составлявший в 1990- 1995 годах, 56 процента.In 2005-2010, some 85 countries or areas, including 53 located in the more developed regions, had below-replacement fertility.
По состоянию на период 2005- 2010 годов примерно в 85 странах или районах, включая 53 в более развитых регионах, уровень рождаемости был ниже уровня воспроизводства населения.By 1950-1955, the more developed regions had reaped the benefits of such advances,
К 1950- 1955 годам более развитые регионы начали пользоваться плодами такого прогресса,More developed regions include all regions of Europe,
В число более развитых регионов входят все Because of low fertility, this migration has a significant impact on population growth in the more developed regions.
С учетом низкой рождаемости такая миграция оказывает значительное воздействие на прирост населения в более развитых регионах.In practically all countries of the more developed regions fertility is significantly below the level necessary for the replacement of generations(TFR of approximately 2.1).
Практически во всех странах из экономически более развитых регионов фертильность всегда значительно ниже уровня, необходимого для простого воспроизводства населения( ОКФ= 2. 1).low-skilled migrants were being channelled illegally to more developed regions.
по которым малоквалифицированная рабочая сила нелегально переправляется в более развитые регионы.Among the more developed regions, Eastern Europe has the lowest life expectancy
Среди более развитых регионов наименьшая продолжительность жизни при рождении в Восточной Европе,
