Примеры использования More efficient utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of these gaps could be partly bridged by better coordination and more efficient utilization of existing sources and mechanisms, and by improving the enabling environment
В ряде случаев такая нехватка может быть частично ликвидирована за счет улучшения координации и повышения эффективности использования имеющихся источниковalso an improvement in the quality of the services rendered to Member States and a more efficient utilization of financial resources.
сокращении сферы их деятельности, но и в повышении качества предоставляемых услуг и эффективности использования финансовых ресурсов.Despite a forecasted increase in the number of river patrols, more efficient utilization of existing freight barge resources is expected to reduce the need for hiring additional vessels,
Несмотря на прогнозируемое увеличение числа речных патрулей, ожидается, что более эффективное использование имеющихся грузовых барж позволит уменьшить потребности в аренде дополнительных судов, поскольку к концу 2002/protect human rights and ensure more efficient utilization of available resources.
защите прав человека и обеспечить более эффективное использование имеющихся ресурсов.economic reforms and to ensure a more efficient utilization of their national potential
in ITC technical assistance, and( iv) re-engineering the Centre 's business processes, including a more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
iv реорганизацию рабочих процедур Центра, включая более эффективное использование методов оказания технической помощи с применением информационных технологий.it was argued, stockpile destruction in military facilities leads to a substantial reduction of incurred expenses and entails the more efficient utilization of already existing resources.
в большинстве случаев уничтожение запасов на военных объектах ведет к существенному сокращению понесенных расходов и обеспечивает более эффективное использование уже существующих ресурсов.Although the effort to achieve a more efficient utilization of resources is an ongoing one,
Хотя усилия, направленные на более эффективное использование ресурсов, носят постоянный характер,In order to ensure more efficient utilization of CERF, it is proposed that its operational guidelines, which currently only
В целях обеспечения наиболее эффективного использования Центрального чрезвычайного оборотного фонда предлагается расширить его руководящие принципы,More efficient utilization of the global capacity for integrated, sustainable, paper-smart services for meetings
Более эффективное использование общесистемных объединенных ресурсов для экологичного обслуживания совещанийMore efficient utilization of the global capacity for integrated, sustainable, paper-smart services for meetings
Более эффективное использование общесистемных объединенных ресурсов для экологичного обслуживания совещанийto reduced requirements for:(a) maintenance services owing to the implementation of the Mission's preventative maintenance programme and more efficient utilization of the existing stock of maintenance materials;(b)
a ремонтно- эксплуатационных услугах ввиду осуществления Миссией программы профилактического технического обслуживания и более эффективного использования существующих запасов ремонтно- эксплуатационных материалов;More efficient utilization of the global capacity for integrated, sustainable, paper-smart services for meetings
Более эффективное использование общесистемных объединенных ресурсов для экологичного обслуживания совещанийNevertheless, participating organizations have expressed concern that some of the Unit's reports are of little value in terms of promoting a more efficient utilization of resources and more effective management(see A/47/755), and the General Assembly has called
Тем не менее участвующие организации с обеспокоенностью отмечали, что некоторые доклады Группы представляют собой небольшую ценность с точки зрения содействия более эффективному использованию ресурсов и обеспечения Reduced requirements are also reported under facilities and infrastructure($1,574,700), owing to lower costs for maintenance services, in view of the implementation of a preventative maintenance programme and more efficient utilization of the existing stock of maintenance materials;
Сократились также потребности по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>( 1 574 700 долл. США), что было обусловлено сокращением расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги благодаря осуществлению программы профилактического техобслуживания и более эффективного использования существующих запасов ремонтно- эксплуатационных материалов;that the place to reflect the results of efforts to achieve a more efficient utilization of resources should be in the proposed programme budget and/or the performance reports.
результаты усилий, нацеленных на достижение более эффективного использования ресурсов, следует отразить в предлагаемом бюджете по программам и/ или докладах об исполнении бюджета.Implementation of virtualization technology for more efficient utilization of servers.
Ultimately, globalization should lead to a more efficient utilization of resources, if managed correctly.
В конечном счете процесс глобализации при должном регулировании должен способствовать более эффективному использованию ресурсов.Reduction in fuel consumption for generators owing to more efficient utilization of assets.
Сокращение расхода топлива для генераторов благодаря более эффективной эксплуатации.Reduction in fuel consumption for vehicles owing to more efficient utilization of assets.
Сокращение расхода автомобильного топлива благодаря более эффективной эксплуатации.
