Примеры использования More energy-efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many plant operators have phased out this technology and converted to the more energy-efficient and mercury-free membrane process,
Многие предприятия постепенно отказываются от этого метода и переходят на более энергоэффективную безртутную мембранную технологию,In addition, Sorsogon City has passed local legislation to convert public buildings and streets to more energy-efficient lighting, and gradually upgrade the city's fleet of motorized tricycle taxis.
Помимо этого, в городе Сорсогон был принят местный закон, предусматривающий переход к более энергоэффективному электроснабжению общественных зданий и улиц и постепенное обновление городского парка моторизованных трехколесных такси.Due to its low pressure drop the averaging pitot tube flowmeter offers a more energy-efficient DP flow measurement than with orifice plate flowmeters.
Благодаря низким потерям давления расходомер с усредняющей трубкой Пито обеспечивает более энергоэффективное измерение расхода по перепаду давления, чем расходомеры с диафрагмами.lighting based on LED-technology, which is significantly more energy-efficient and environment-friendly compared to the previous lighting.
основывающееся на LЕD- технологии, которое по сравнению с прежним является значительно более энергосберегающим и экологичным.the scientists primarily mention emerge of new technologies that will be cheaper and more energy-efficient than existing ones.
в первую очередь называют появление новых технологий, которые будут дешевле и более энергоэффективны, нежели существующие.Further consideration should be given to energy policies that lead to accelerated development and the adaptation of more energy-efficient technologies, which can reduce the growth of energy use.
Необходимо продолжить рассмотрение вопроса о политике в области энергообеспечения, результатом которой будет ускоренное развитие и адаптация более энергосберегающих технологий, что может уменьшить рост потребления энергии.Generally speaking, potentially the most beneficial actions in the transport sector are those aimed at encouraging more energy-efficient modes of transport.
В целом наибольший эффект в области транспорта могут принести меры, стимулирующие развитие более энергоэффективных транспортных средств.The"shift" strategy can include more energy-efficient modes, optimization of railways and inland waterways,
Стратегия<< перехода Structural adjustment should lead to more energy-efficient economies, so that what might be a loss for one sector will be a gain for another at the national level.
Структурная перестройка должна привести к созданию более энергоэффективной экономики, и тогда на национальном уровне возможные потери в одном секторе могут обернуться выигрышем в другом.Further transformations are taking place as part of the Parties' efforts to promote more energy-efficient technologies and to use refrigerants with low
Стороны продолжают предпринимать усилия по замене технологий First, we will introduce in a more energy-efficient technologies that enhance the efficiency of our industry,
Во-первых, мы сможем внедрить у себя более энергосберегающие технологии, что повысит КПД нашей промышленности,The creation of voluntary commitments and cooperation among industries to implement more energy-efficient technologies, systems and practices;
Создавать условия, стимулирующие принятие предприятиями добровольных обязательств в отношении применения более эффективных энергосберегающих технологий, систем и методов и сотрудничество между ними;Relevant strategies include adopting more energy-efficient transport systems,
Соответствующие стратегии включают внедрение более энергоэффективных транспортных систем,produce environmentally friendly and more energy-efficient transport means.
перейти на производство экологически безопасных и менее энергоемких транспортных средств;UNOPS also supported the Government of Peru in monitoring a large-scale programme to replace wood-burning stoves with cleaner, more energy-efficient gas stoves.
Кроме того, ЮНОПС оказывало содействие правительству Перу в осуществлении надзора за ходом реализации крупномасштабной программы замены дровяных кухонных плит на более энергосберегающие газовые плиты.Last but not the least, the extraordinary low haze liquid consumption makes HZ-500 more energy-efficient and more environmental-friendly.
А низкое потребление жидкости для создания тумана, делает HZ- 500 более эффективным, экономичным и экологически безопасным.making them more energy-efficient.
с точки зрения большей энергоэффективности.The use by Governments of their convening ability to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment;
Обеспечивать использование правительствами своих возможностей по объединению покупателей энергопотребляющего оборудования для того, чтобы заявить о рыночном спросе на более эффективное энергосберегающее оборудование;The use of design competitions as an instrument to bring more energy-efficient technologies to the market-place;
Использовать конкурсы проектов в качестве средства внедрения на рынок более эффективных энергосберегающих технологий;Governments and concerned organizations should use their ability to convene meetings to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment.
Правительства и заинтересованные организации должны использовать свои возможности по организации совещаний в объединении покупателей энергопотребляющего оборудования для определения рыночного спроса на более эффективное энергосберегающее оборудование.
