БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНЫХ - перевод на Английском

• more economical
• more cost-effective
• more efficient
• more fuel-efficient
• more energy-efficient

Примеры использования Более экономичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

постоянно предпринимаются усилия по выявлению более экономичных вариантов предоставления ряда таких услуг.
as efforts are ongoing to identify more economical arrangements for the provision of some of those services included.

Например, автомобильная промышленность наладила производство более чистых в экологическом отношении и более экономичных автомобилей; тем не менее позитивные экологические последствия прогресса в этой области не ощущаются по причине увеличения числа автомобилей.
The car industry has, for example, produced cleaner and more efficient cars; however, the growth in the number of vehicles has offset the positive environmental effects of that development.

очень дорогими, в то время как многие из более экономичных вариантов включают в себя компромисс между набором услуг,
also very expensive, while many of the more economical destinations come with compromises in terms of facilities,

знания, связанные с факторами, способствующими достижению более экономичных и устойчивых результатов.
knowledge linked to the factors that make each practice generate more cost-effective and sustainable results.

Уменьшение ассигнований на авиационное топливо объясняется использованием более экономичных самолетов, уменьшением количества вертолетов
The reduced aviation fuel requirement is a result of the use of more fuel-efficient fixed-wing aircraft, the reduction in

поощрения использования экологически более чистого топлива, более экономичных автотранспортных средств и общественного транспорта; стимулирования использования экологически более чистых и более экономичных технологических процессов;
air quality standards; encouraging cleaner fuel use, more efficient vehicles, and mass transport; promoting cleaner and more efficient production processes;

направленные на поиск более качественных и более экономичных методов и на совершенствование технологических решений.
efforts to find better and more economical methods and to improve technology.

также проведением других более экономичных учебных мероприятий на региональном уровне, в режиме онлайн и в рамках миссии.
the use of alternative and more cost-effective regional, online and within-mission training activities.

более широкое использование электрических систем вместо гидравлических и более экономичных турбореактивных двигателей,
more electrical systems(reduction of hydraulic systems), and more fuel-efficient turbofan engines,

снизить эксплуатационные расходы и, в связи с этим, рост числа заявок на модернизацию летательных аппаратов с использованием новых, более экономичных материалов и решений.
reduce operating costs and, consequently, requests for aircraft modernization using new, more economical materials and solutions are increasing.

наряду с применением более экономичных бытовых приборов и оборудования;
together with more efficient consumer appliances and equipment;

Комиссия была проинформирована Рабочей группой о ее усилиях по поиску более экономичных подходов к решению вопроса, поднятого Департаментом операций по поддержанию мира на шестьдесят второй сессии Комиссии.
The Commission was informed by the Working Group of its efforts to find a more cost-effective solution to the problem raised by the Department of Peacekeeping Operations with the Commission at its sixty-second session.

в целях стимулирования использования более чистых видов топлива и более экономичных двигателей.
including taxation, to encourage the use of cleaner fuels and more fuel-efficient engines.

БАПОР предприняло все возможные усилия для повышения уровня медицинского обслуживания путем укрепления своих учреждений по оказанию первичной медико-санитарной помощи и поиска более экономичных альтернатив для обеспечения основного обслуживания в лечебных заведениях.
UNRWA did its best to improve the quality of health care by strengthening its primary health-care facilities and seeking more economical options for provision of essential hospital care.

В результате более экономичных и эффективных договоренностей, достигнутых с банковскими учреждениями,
As a result of the more cost-effective and efficient arrangements made with the Fund's banking institutions,

В обогащении планируется внедрение более экономичных схем дробления
In enrichment introduction of more economic schemes of crushing

обеспечении более экономичных и надежных средств хранения;
to provide more economical and secure means of storage;

Долгосрочной целью, преследовавшейся при создании этой системы, является обеспечение более экономичных и надежных механизмов для распространения
The long-term goal of this system is to establish a more economical and secure means of distributing

отражают упразднение 5 должностей сотрудников Службы охраны и безопасности в контексте усилий, направленных на поиск более экономичных и эффективных альтернативных методов работы наряду с обеспечением максимального уровня охраны и безопасности.
reflects the abolition of 5 Security Service officer posts in line with efforts to find more cost-effective, efficient alternative working arrangements while ensuring the highest level of security and safety.

поощрение использования более экономичных бытовых электроприборов;
promoting more efficient household appliances;