Примеры использования More specific information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More specific information will be available once the Central Road Vehicle Register is created by the Polish Government after 2000.
Более конкретную информацию можно будет получить после 2000 года, когда польским правительством будет учрежден центральный реестр автотранспортных средств.At the same time, the Committee is of the opinion that more specific information is needed on the implementation of the Convention and national laws in practice.
В то же время Комитет считает, что необходима более конкретная информация об осуществлении Конвенции и национальных законов на практике.Please provide more specific information on the non-formal education referred to in paragraphs 172 and 173 of the report.
Просьба представить более конкретную информацию о неформальной системе образования, которая упоминается в пунктах 172- 173 доклада.He could not provide more specific information for the time being, however, because the discussions were still at a preliminary stage.
Однако на данной стадии он не может представить более конкретной информации, поскольку его обсуждение все еще находится на первоначальной стадии.where possible, more specific information is helpful e.g.,“pine” instead of“wood,” or“parchment” instead of“paper”.
полезной может оказаться и более конкретная информация например, уточнение:« сосна», а не« дерево», или« пергамент», а не« бумага».It was regrettable that the report did not contain more specific information on efforts to eliminate racial discrimination.
Вызывает сожаление, что доклад не содержит более конкретную информацию об усилиях по ликвидации расовой дискриминации.After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices.
После этого Инспектор посетил большинство организаций в целях получения более конкретной информации относительно их политики и практики в области закупок.A suggestion was put forward that statisticians probably need more specific information on households, for example household life-cycle indicators, to approach more
Было высказано предположение, что статистикам, возможно, требуется более конкретная информация о домашних хозяйствах, например данные о жизненном цикле домашних хозяйств,The Committee was of the view that it would need more specific information in order to be able to give an opinion on the desirability of a unified standing treaty body.
Комитет счел необходимым располагать более конкретной информацией для вынесения решения относительно целесообразности создания единого постоянно действующего договорного органа.More specific information than is required in CRF tables 4.E and 4.F could be provided.
Можно было бы представлять более конкретную информацию, чем та, которая требуется в таблицах 4. Е и 4. F ОФД.Providing more specific information on requirements and desired skills to move across functions,
Представление более конкретной информации о потребностях и необходимых специалистах для перехода из одного функционального подразделения в другое,More specific information on the budget allocations for social development by various ministries would be provided in the next report.
Более конкретная информация о распределении бюджетных средств на цели социального развития с разбивкой по различным министерствам будет представлена в следующем докладе.He was unable to provide any more specific information at present, but data were being collected and would be included in the next report.
В настоящее время оратор не располагает какой-либо более конкретной информацией, однако сбор данных осуществляется, и они будут включены в следующий доклад.Ms. CARTWRIGHT suggested that future periodic reports should provide more specific information under the various articles.
Г-жа КАРТРАЙТ высказывает мнение о том, что в будущие периодические доклады следует включать более конкретную информацию по различным статьям.Following the development of more specific information on the identity of the contaminants in the groundwater, Kuwait may decide to treat the extracted groundwater for reuse.
По получении более конкретной информации о природе содержащихся в грунтовой воде загрязняющих веществ Кувейт сможет принять решение относительно целесообразности переработки извлеченной грунтовой воды для ее повторного использования.Responses in some cases included more specific information on the types of participation in the basic trafficking offence.
В ряде случаев в ответах была приведена более конкретная информация о видах причастности к совершению основного преступления торговли людьми.The proposed system should enable States parties to provide more specific information to each treaty body.
Предлагаемая система должна позволить государствам- участникам представлять более конкретную информацию каждому договорному органу.The Department is currently examining ways to obtain more specific information in this area without individualizing the statistics.
В настоящее время Министерство изучает возможности получения более конкретной информации в данной области без индивидуальной разбивки статистических данных.Ms. Dairiam agreed that the Committee needed more specific information on how women benefited from Government policies and how discrimination was being eliminated.
Г-жа Дайриам соглашается с тем, Комитету нужна более конкретная информация о том, какую выгоду извлекают женщины в результате проводимых правительством программных мероприятий и как идет процесс ликвидации дискриминации.He requested that the representative of Mali contact the United States Mission and provide more specific information regarding his concern.
Он просил представителя связаться с представительством Соединенных Штатов и предоставить более конкретную информацию относительно его озабоченности.
