Примеры использования Most governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For most governments it starts with an emphasis on being ready to respond to health risks and threats to national health security.
Для большинства правительств она начинается с того, что акцент делается на обеспечении готовности принимать меры в связи с теми рисками и угрозами для здоровья людей, которые способны подрывать национальную медицинскую безопасность.Most Governments have introduced the import
Большинством правительств введена система разрешений на ввозMost Governments of countries in the Andean subregion
Правительства большинства стран Андского субрегиона,Most governments find it hard enough to consult with their own citizens let alone with those active in other countries.
Большинство правительств с трудом справляются с необходимостью проводить консультации с собственными гражданами, не говоря уже об активистах других стран.The main challenge for most Governments was to ensure the effective implementation of the national strategy or plan.
Главная задача для большинства правительств заключается в обеспечении эффективного осуществ- ления национальной стратегии или плана.Most Governments have initiated national planning procedures,
Большинством правительств приняты такие процедуры национального планирования,reliable source of energy" that is worth putting our money in as most governments in the region are portraying it?
в который стоит вкладывать наши деньги, каким нам его" рисуют" правительства большинства стран региона?Most Governments also supported the idea of holding a meeting of a preparatory committee leading towards a global conference.
Большинство правительств также поддержали идею проведения заседания подготовительного комитета в преддверии всемирной конференции.Most Governments recognized the importance of Part V
Представители большинства правительств признали важное значение части V,National prevention campaigns to reduce illicit demand for ATS had been launched by most Governments 60 per cent.
Большинством правительств( 60 процентов) были организованы национальные профилактические кампании, направленные на сокращение незаконного спроса на САР.information about the disease has increased, most governments provide their citizens rustle prevention plans.
информация о болезни увеличилось, большинство правительств шелестеть обеспечить своим гражданам профилактических планов.Most Governments expressed their reservations with regard to the right of indigenous people to determine their own citizenship,
Представители большинства правительств высказали оговорки в отношении права коренных народов определять свое гражданство,Although they work with most Governments and every organ, agency
Хотя они взаимодействуют с большинством правительств и всеми органами, учреждениямиas in previous years, most Governments provided feedback promptly.
в предыдущие годы, большинство правительств представляло ответную информацию незамедлительно.Licensing and regulating such dealings in general is problematic for most Governments because precursor chemicals include many commonly available substances,
Лицензирование и регулирование таких операций имеет проблематичный характер для большинства правительств, поскольку химические вещества- прекурсоры включают в себя многие общедоступные вещества,Most Governments that returned the questionnaire had taken measures to implement the recommendations on regional cooperation in combating the illicit drug trade in Europe.
Меры по выполнению рекомендаций о региональном сотрудничестве в борьбе с незаконной торговлей наркотиками в Европе были приняты большинством правительств, ответивших на вопросник.interdependent world, those measures become priorities for most Governments.
усиления взаимозависимости в мире эти меры для большинства правительств становятся приоритетными.It was necessary to hold informal consultations as the current text of the draft declaration was not acceptable to most Governments.
Необходимо провести неофициальные консультации, поскольку нынешний текст проекта декларации является неприемлемым для большинства правительств.The alleviation of poverty has become a priority for most Governments of Latin America
Облегчение положения нищеты стало одним из приоритетов для правительств большинства стран Латинской АмерикиIntegration and stakeholder participation 60. Most Governments have many options
У большинства правительств имеется множество вариантов и инструментов прямого
