MOST WELCOME - перевод на Русском

• самым желанным
• весьма отрадным
• наиболее позитивным
• наиболее приветствуемой

Примеры использования Most welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent arrest and detention by Congolese authorities of the Ituri militia leader allegedly responsible for the massacre of 13 Bangladeshi peacekeepers in February is a most welcome development.
Недавний арест и задержание конголезскими властями предводителя боевиков в Итури, обвиняемого в убийстве 13 бангладешских миротворцев в феврале, является весьма позитивным событием.

The President of our Republic will make the voice of my homeland heard on that most welcome occasion.
Президент нашей республики сделает все, чтобы голос моей родины был услышан по этому весьма приятному случаю.

the Russian Federation for their most welcome decision to reduce their countries' nuclear arsenals.
Российской Федерации за их весьма похвальное решение о сокращении ядерных арсеналов своих стран.

all of these efforts would be most welcome.
каких-либо из перечисленных усилий было бы крайне желательным.

a most welcome development for all in that region.
улучшение отношений в Тайваньском проливе, что, несомненно, является самым многообещающим событием для всего этого региона.

so the unification of international law would be most welcome and action should be taken to that end.
поэтому унификация норм международного права была бы весьма желательной, и следует принять меры в этой связи.

The admission of the World Bank into the Inter-Agency Standing Committee last March is a most welcome development.
Состоявшееся в марте этого года принятие Всемирного банка в состав Межучрежденческого постоянного комитета явилось весьма долгожданным событием.

in publicizing those examinations would be most welcome.
в деле распространения информации об этих экзаменах будет весьма кстати.

I certainly always find such presentations most welcome.
не техническим экспертом, я, конечно, всегда горячо приветствую такие презентации.

You may well view the fact that your body will no longer be susceptible to illness, as the most welcome change of all.
Стоит только подумать о том, что ваше тело больше не будет подвержено болезням, что является наиболее желанной переменой из всех.

outstanding service make you feel the most welcome guest.
высокие стандарты обслуживания дадут почувствовать себя самым желанным гостем.

A most welcome outcome of the increased use of information technology by many private
Наиболее позитивным результатом более широкого использования информационных технологий многими частными

is also marked by a most welcome decency, common sense
также может быть отмечена наиболее приветствуемой порядочностью, здравым смыслом

of Russian Foreign Ministry Nikolay Silaev and Andrey Sushentsev were the most welcome guests of the Georgian media over the past several days
России Николай Силаев и Андрей Сушенцов в течение нескольких дней были самыми желанными гостями грузинских СМИ и самыми нежеланными для группы пикетчиков,

culminating in a series of prominent and most welcome commitments to the vision of a world free of nuclear weapons.
кульминацией чего стала серия рельефных и весьма отрадных обязательств в отношении видения мира, свободного от ядерного оружия.

I think, a most welcome one.
определенно весьма отрадна.

However, it is hoped that this most welcome change in attitude on the part of the authorities,
Однако следует надеяться, что это отрадное изменение политики властей,

Belarus to the Treaty are most welcome steps and, at the same time, prerequisites for a sound European and global security environment
Беларуси к Договору является весьма обнадеживающим шагом и в то же время служит предпосылкой для установления в предстоящие годы здоровой обстановки европейской

in which the participation of experts was a most welcome development.
в которых приняли участие эксперты, что является весьма позитивным сдвигом.

the Assistant Secretary-General's comments on the matter would be most welcome.
поэтому пояснения помощника Генерального секретаря по этому вопросу будут весьма кстати.