ОТРАДНОЕ - перевод на Английском

• welcome
• otradnoe
• encouraging
• otradnoye
• gratifying

Примеры использования Отрадное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она находится на Серпуховско- Тимирязевской линии Московского метрополитена, между станциями Савеловская и Отрадное.
Station is located at the Serpukhov-Timiryazevskaya line of the Moscow subway between stations Savelovskaya and gratifying.

Международное сообщество, несомненно, отметит важное и отрадное событие и в области ядерного нераспространения и разоружения.
The international community will certainly acknowledge important and welcome developments in the nuclear area as well.

С 2010 г.« Ингосстрах» активно сотрудничает с Конкур клубом« Отрадное», поддерживая проведение Международных соревнований по конкуру
Since 2010 Ingosstrakh has closely cooperated with Otradnoe show-jumping club, supporting the international competition in show-jumping

буду писать только отрадное",- говорит Серов два года спустя.
I will write only gratifying,"- says Serov two years later.

Отрадное расширение членского состава Конференции по разоружению изменило все это- по крайней мере в том, что касается меня.
The welcome expansion of the CD's membership has changed all that- at least for me.

ТЦ« Парк Хаус» Сигнальный- это современный торговый комплекс, расположенный на Северо-Востоке Москвы, в районе Отрадное, недалеко от станции метро« Владыкино».
Park House Signalny is a modern shopping center in the North-East of Moscow, in Otradnoe area, near the metro station Vladykino.

Еще одно особенно отрадное достижение последнего года-- это значительный прогресс в деле универсализации Конвенции, достигнутый под председательством Австралии.
One of the other particularly welcome achievements over the past year has been the significant progress made on the Convention's universalization under Australia's presidency.

Закладка» Первого камня» будущего Буддийского храма состоялась на участке, выделенном Правительством Москвы в Северо-восточном округе, района Отрадное в 2002 году.
The Foundation Stone Laying of the future Buddhist Temple took place on the site allotted by the Government of Moscow in the Northern-East District, Otradnoe, in 2002.

Представление этого доклада- отрадное продолжение диалога Совета Безопасности с Генеральной Ассамблеей в ходе выполнения им своих обязанностей в соответствии со статьей 24 Устава.
The presentation of the report is a welcome continuation of the Security Council's dialogue with the General Assembly in discharge of its duties pursuant to Article 24 of the Charter.

570 до остановки« ОПХ Отрадное», вход через КПП конноспортивного клуба« Отрада».
570 till"OPH Otradnoe", entrance through checkpoint of the equestrian club.

Подписание всеми соответствующими сторонами Лусакского соглашения- отрадное событие; для того чтобы обеспечить его полное осуществление и предотвратить дальнейшее перемещение населения,
The signing of the Lusaka Agreement by all parties concerned is a welcome development that needs strong international support to allow its full implementation

От станций метро« Бабушкинская»,« ВДНХ»,« Отрадное» и« Свиблово»
From the Metro stations"Babushkinskaya","VDNKh",«Otradnoe» and«Mayakovskaya» there are 14

Другое отрадное событие заключается в том,
Another welcome development is that,

включая все ядерные государства,- отрадное событие.
is a welcome development.

Можно на законном основании считать, что признание такого расширения сферы применения, касающегося лишь полномочий формулировать оговорки, представляет собой отрадное, хотя и ограниченное прогрессивное развитие.
It may legitimately be considered that the recognition of such limited extensions to competence for the purpose of formulating reservations would constitute a limited but welcome progressive development.

Вместе с тем ЮНАМИД отметила отрадное уменьшение числа лиц, подвергшихся произвольному задержанию,
On a positive note, UNAMID documented a decrease in the number of arbitrary detention cases

Отрадное событие произошло 15 августа 1997 года, когда католическому епископу Дьяково
A positive event took place on 15 August 1997,

Это-- отрадное и важное явление, которое следует перевести на язык твердых обязательств
That development is both welcome and significant, and it needs to be translated into steadfast commitments

Это представляет собой отрадное расширение ежегодных прений, направленных на рассмотрение новых пунктов, которые могут представлять интерес.
This represents a welcome broadening of the annual debate aimed at the consideration of new issues which may be of concern.

Это отрадное явление, потому что Казахстан- страна, движущаяся в сторону развития интеллектуальной нации.
It is pleasant phenomenon, because Kazakhstan is the country moving towards development of the intellectual nation.