GRATIFYING - перевод на Русском

• отрадно
• приятно
• удовлетворение
• удовлетворены
• рад

Примеры использования Gratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore gratifying to note that the AALCC
Поэтому очень приятно отметить, что ААКПК

war prisoners and gratifying their material and intellectual needs.
ветеранов войны и военнопленных и удовлетворение их материальных и интеллектуальных нужд;

Let me just say how gratifying it is to see so many smiling faces here today.
Позвольте, чтобы я просто говорить как удовлетворять это чтобы видеть так много улыбаясь лицам здесь сегодня.

The cunning man is an amateur in the skill of gratifying his desire, while intellectually clever people have become masters of it.
Хитрец является плохим исполнителем в искусстве удовлетворения своего желания, в то время как люди с умом- рассудком достигали в этом отношении мастерства.

Since its founding two years ago, SCO has achieved gratifying results in the improvement of its institutional set-up and legal framework.
Со времени своего учреждения два года назад Шанхайская организация сотрудничества добилась удовлетворяющих результатов в совершенствовании своей организационной структуры и правовых рамок.

It was extremely gratifying to hear first hand from INP's Director Adil Tuleushev about the successes of CNCP projects there
Было чрезвычайно приятно услышать непосредственно от директора ИЯФ Адила Тулеушева об успехах проектов CNCP и пользе,

The UNHabitat Special Citation was a gratifying and welcome indication that those efforts had been made in the right direction.
Награда ООНХабитат за особые заслуги является отрадным и желанным свидетельством того, что эти усилия были предприняты в правильном направлении.

It was gratifying to note that 70 per cent of the funds allocated were for Africa
Можно с удовлетворением отметить, что 70 процентов выде- ленных средств приходится на Африку

This year has seen gratifying progress in Guatemala,
В этом году мы стали свидетелями обнадеживающего прогресса в Гватемале,

It is gratifying to note that the parties in the Democratic Republic of the Congo continue to adhere to the ceasefire.
Можно с удовлетворением констатировать, что стороны в Демократической Республике Конго попрежнему придерживаются соглашения о прекращении огня.

It was gratifying to note that action was being taken with regard to the under-representation of women at the senior levels of the Organization.
Можно с удовлетворением отметить, что принимаются меры в связи с недопредставленностью женщин на старших должностях Организации.

It was gratifying to learn that general recommendation XXXI had been of use in the Working Group's discussions.
Приятным известием является то, что общая рекомендация XXXI используется в процессе обсуждений в Рабочей группе.

Just thanks to the gratifying and active work of Eduardo Ernekian our economic and trade relations are on a decent level,
Только благодаря полезной и активной деятельности Эдуардо Эрнекяна наши торгово- экономические отношения сегодня находятся на хорошем уровне,

The most gratifying thing for me is that following our discussions, a friend of mine has also decided to study information technology at university.
А больше всего меня радует то, что после разговоров со мной, моя подруга тоже решила изучать информационные технологии в университете.

The most gratifying part of the entire effort is the admiration one sees in the eyes of the Megerian owner; someone who truly appreciates an original masterpiece that stands apart.
Самой приятной частью всей деятельности, являются восхищения ценителей художественной природы« Мегеряновских» декоративных ковров- этих оригинальных шедевров.

It is gratifying and, indeed, highly symbolic that the international community took this step of truly historic significance during the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
Вызывает удовлетворение и по сути дела является весьма символичным то, что международное сообщество предприняло этот шаг поистине исторического значения в год празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации.

While the successes we can catalogue are both impressive and gratifying, serious shortcomings in the practical implementation of international human rights standards continue to exist.
Хотя успехи, которые мы можем отметить, и впечатляют, и вдохновляют, все еще существуют серьезные недостатки в деле претворения в жизнь стандартов этих прав человека.

It was gratifying to note that a similar improvement in the economic status of women was taking place in other developing countries experiencing economic growth.
С удовлетворением было отмечено, что подобное улучшение экономического положения женщин происходит в других развивающихся странах с быстрыми темпами экономического роста.

Despite the gratifying progress made in Africa in recent years,
Несмотря на отрадный прогресс, которого добилась Африка в последние годы,

It is gratifying to note that the optimal chaining,
С удовлетворением можно констатировать,