IT IS GRATIFYING - перевод на Русском

• отрадно
• приятно
• мы с удовлетворением
• вызывает удовлетворение тот факт
• радует тот факт
• мы удовлетворены

Примеры использования It is gratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в течение рассматриваемого периода Суд завершил рассмотрение 10 дел.

It is gratifying that European authorities are just as confident about the potential of this market in Europe as we are..
Радует тот факт, что в перспективности этого направления для Европы убеждены не только мы.

It is gratifying to note that IR of the Ministry day-by-day move up in the line of traffic ranking.
Отрадно отметить, что ИР Министерства изо дня в день поднимается по строчкам в рейтинге посещаемости.

Mr. Djangone-Bi(Côte d'Ivoire)(spoke in French): It is gratifying to note that, in its rightful quest for sustainable development, Africa can count on the international community.
Гн Джангон- Би( Кот- д' Ивуар)( говорит по-французски): Приятно отметить, что в своем законном стремлении к устойчивому развитию Африка может рассчитывать на международное сообщество.

It is gratifying to note the easing of tensions and improvement of relations across the Taiwan Straits-- no doubt, a most welcome development for all in that region.
Мы с удовлетворением отмечаем ослабление напряженности и улучшение отношений в Тайваньском проливе, что, несомненно, является самым многообещающим событием для всего этого региона.

It is gratifying, however, that from being represented by only four countries on that occasion,
Однако вызывает удовлетворение тот факт, что, будучи представленной в тот момент лишь четырьмя странами, Африка с тех

It is gratifying that Ambassador Brahimi chose Pakistan as his first stop in the quest for viable political arrangements in Afghanistan, a quest that culminated in the Bonn Agreement.
Мы удовлетворены тем, что посол Брахими избрал Пакистан в качестве первой отправной точки в поисках жизнеспособных политических мероприятий в Афганистане-- в поисках, которые привели к подписанию Боннского соглашения.

In the area of nuclear disarmament, it is gratifying to note that the General Assembly recently adopted the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В области ядерного разоружения приятно отметить, что Генеральная Ассамблея приняла недавно Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It is gratifying that German partners have expressed strong interest in strengthening cooperation with civil society in Uzbekistan.
Отрадно, что немецкие партнеры выражают серьезную заинтересованность в укреплении взаимодействия с институтами гражданского общества Узбекистана.

It is gratifying to note, however, that African institutions are doing their utmost to resolve conflicts on the continent.
Однако мы с удовлетворением отмечаем, что африканские институты делают все возможное для урегулирования конфликтов на континенте.

It is gratifying to note that the Brahimi report puts emphasis on the need to make peacekeepers
Приятно отметить, что в докладе Брахими подчеркивается необходимость превращения миротворцев

It is gratifying to see that today human rights are increasingly being included in official school curriculums.
Сегодня отрадно видеть, что права человека все чаще включаются в официальные школьные программы.

It is gratifying to note that Africa is increasingly at the centre of the international community's concerns.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Африка во все большей степени становится центром внимания со стороны международного сообщества.

In this respect, it is gratifying to note that significant advances have been made here and there towards the restoration of peace and security.
В этой связи приятно отметить, что кое-где достигнут существенный прогресс в деле восстановления мира и безопасности.

It is gratifying that today there was one company that will solve important problems of military-industrial complex.
Отрадно, что сегодня появилось еще одно предприятие, которое будет решать важные задачи военно-промышленного комплекса.

However, it is gratifying to note that the lost credibility has returned to the United Nations and some faith in it has been restored.
Однако мы с удовлетворением отмечаем, что этот утерянный авторитет Организации Объединенных Наций начинает возвращаться и восстанавливаться.

It is gratifying to know that progress has been achieved,
Приятно узнать о том, что достигнут прогресс, даже если он не распространяется

It is gratifying that these positive trends have been recognized in many reports produced by relevant authoritative international organizations.
Отрадно, что имеющиеся в нашей стране эти позитивные тенденции признаны в многочисленных докладах авторитетных международных организаций.

It is gratifying to note that trans-Atlantic solidarity again passed a crucial test in these past few months.
Мы с удовлетворением отмечаем, что трансатлантическая солидарность вновь выдержала серьезные испытания в эти последние несколько месяцев.

It is gratifying to note that on the initiative of Mongolia, the current session is to consider the question of drafting guiding principles for international negotiations.
Приятно отметить, что по инициативе Монголии на текущей сессии будет рассмотрен вопрос о подготовке проекта руководящих принципов международных переговоров.