MULTI-DONOR TRUST FUNDS - перевод на Русском

• многосторонних донорских целевых фондов
• целевых фондов с участием многих доноров
• многосторонних целевых фондов доноров
• многодонорские целевые фонды
• трастовые фонды с участием нескольких доноров
• многосторонние донорские целевые фонды
• целевые фонды с участием многих доноров
• многосторонних донорских целевых фондах
• многосторонние целевые фонды доноров
• многосторонними донорскими целевыми фондами
• многодонорских целевых фондах

Примеры использования Multi-donor trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current memorandum of understanding on multi-donor trust funds and joint programmes with respect to cost recovery remains operative.
Нынешний меморандум о взаимопонимании по вопросам многосторонних донорских целевых фондов и совместных программ в части, касающейся возмещения расходов, остается в силе.

Amount of funds secured through multi-donor trust funds, basket funds
Объем финансирования, выделяемого по линии многосторонних донорских целевых фондов, кооперативных фондов

Disbursement of the multi-donor trust funds and other funds should be rapid
Ассигнования из целевых фондов с участием многих доноров и других фондов должны осуществляться оперативно

inter-organizational partnership arrangements through a variety of pooled funds and multi-donor trust funds.
налаживанию межорганизационного партнерства с помощью различных объединенных фондов и многосторонних целевых фондов доноров.

One can have the mechanism(typically a multi-donor trust funds) but still not have available funds
Возможны ситуации, когда механизм( обычно это многодонорские целевые фонды) имеется, а средства все еще отсутствуют

A Includes transfers from multi-donor trust funds and sources not specified in the report for further breakdown.
A Включая переводы из целевых фондов с участием многих доноров и источников, указанных в докладе без дальнейшей разбивки.

Preparation of a memorandum of understanding(MoU) and standard administrative arrangements for multi-donor trust funds(MDTFs) and United Nations system coordinated programmes
Подготовка меморандума о взаимопонимании( МоВ) и стандартных административных процедур для многосторонних донорских целевых фондов( МДЦФ) и скоординированных программ и

the standard administrative arrangement for multi-donor trust funds and joint programmes.
стандартную административную процедуру для многосторонних целевых фондов доноров и совместных программ.

The multi-donor trust funds operated by that Office are discussed in section D below.
Работа целевых фондов с участием многих доноров, руководство деятельностью которых осуществляет указанное Управление, рассматривается в разделе D, ниже.

For multi-donor trust funds, the United Nations body typically establishes an administrative agent through a memorandum of understanding.
Для многосторонних донорских целевых фондов соответствующий орган Организации Объединенных Наций, как правило, назначает управляющего на основе меморандума о взаимопонимании.

The World Bank supports the NEPAD infrastructure short-term action plan through provision of financing for regional investment projects and multi-donor trust funds.
Всемирный банк оказывает поддержку в выполнении краткосрочного плана мероприятий НЕПАД по развитию инфраструктуры, предоставляя финансирование для региональных инвестиционных проектов и многосторонних целевых фондов доноров.

These are pooled funds(i.e. Multi-Donor Trust Funds(MDTFs)) to which multiple donors in the field contribute.
Речь идет об объединенных фондах( например, многосторонние донорские целевые фонды( МДЦФ)), в которые вносят взносы многочисленные доноры на местах.

The Guidance Note reflects on the experience of establishing and managing multi-donor trust funds.
В инструкции нашел отражение опыт в деле создания многосторонних донорских целевых фондов и управления ими.

I see how much work we still have to do to improve these multi-donor trust funds.
много нам еще предстоит сделать для улучшения деятельности этих целевых фондов с участием многих доноров.

Multi-donor trust funds are increasingly becoming the modality for pooling and managing donor contributions in post-disaster
Многосторонние донорские целевые фонды все в большей степени используются как механизм объединения ресурсов доноров

For example, multi-donor trust funds have demonstrated that aid can be increased even in the most difficult circumstances.
Например, целевые фонды с участием многих доноров показывают, что помощь можно увеличить даже в самых сложных ситуациях.

These include the use of pooled funding modalities in the form of thematic or other multi-donor trust funds.
К их числу относится использование механизмов консолидированного финансирования в форме тематических и других многосторонних донорских целевых фондов.

including through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds.
в том числе путем выполнения роли административного агента совместных программ и целевых фондов с участием многих доноров.

Inter-agency agreement on application of harmonized cost-recovery rate in multi-donor trust funds and multi-agency country level programmes/activities fourth quarter of 2009.
Межучрежденческая договоренность по применению согласованной доли возмещения расходов в многосторонних донорских целевых фондах и в межучрежденческих программах/ мероприятиях на страновом уровне четвертый квартал 2009 года.

Multi-donor trust funds have served as a forum for policy dialogue as well as for programmatic
Многосторонние донорские целевые фонды служат в качестве форума для диалога по вопросам политики и для координации