Примеры использования Multi-stakeholder group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The national EITI multi-stakeholder group provides a precedent-setting forum for civil society to meet
Национальная многосторонняя группа заинтересованных сторон ИПДО устраивает создающий прецедент форум для гражданского общества с тем,The multi-stakeholder group must comprise appropriate stakeholders,
Многосторонняя группа должна включать соответствующие заинтересованные стороны,The multi-stakeholder group(MSG), where representatives from extractive companies,
Многосторонняя группа заинтересованных сторон( MSG), в которой заседают представители добывающих компаний,In the absence of clear guidelines, civil society in many EITI countries struggles to replace long-serving multi-stakeholder group representatives, which can reduce accountability and undermine its credibility in campaigning for an inclusive
В отсутствие четких руководящих принципов гражданское общество во многих странах ИПДО испытывает сложности с заменой давно работающих представителей многосторонних групп, что со своей стороны может уменьшить подотчетностьIn particular, the multi-stakeholder group spent time examining“consensus” as a concept,
В частности, многосторонняя группа уделила время рассмотрению концепции« консенсуса»,Civil society needs strategies to retain the expertise gained by individual representatives, such as keeping former multi-stakeholder group members involved in discussions about the EITI,
Например, чтобы бывшие члены многосторонних групп участвовали в дискуссиях об ИПДО,By mapping allies in the multi-stakeholder group- as well as among advisers
Посредством сравнительного анализа союзников в многосторонней группе, а также среди консультантов или сотрудников- представители могутAn official communication by the EITI Board, for example, helped obtain the swift release of activist and EITI multi-stakeholder group member Ali Idrissa,
Например, официальная реакция Правления ИПДО помогла достичь скорого освобождения активиста и члена многосторонней группы ИПДО Али Идриссы,grassroots levels, multi-stakeholder group members in countries such as Papua New Guinea,
низового уровня члены многосторонних групп в таких странах, как Папуа- Новая Гвинея,lines of accountability that help representatives manoeuvre strategically in multi-stakeholder group meetings.
которые помогают представителям стратегически маневрировать на заседаниях многосторонних групп.civil society argued in favour of including an ethical investor among its representatives in the multi-stakeholder group.
в Соединенных Штатах гражданское общество выступает нахождение этических инвесторов среди своих представителей в многосторонней группе заинтересованных сторон.We call on the Myanmar EITI multi-stakeholder group to agree steps to ensure that civil society has the freedom to operate
Мы призываем многосторонние группы заинтересованных сторон ИПДО Мьянмы, согласовать меры по обеспечению гражданскому обществу права на свободу выполнения своих функцийCSO representatives on the multi-stakeholder group lost their bargaining power with the other two constituencies
представители ОГО в многосторонней группе потеряли свои позиции на переговорах с двумя другими сторонами,to facilitate dialogue between multi-stakeholder group representatives and wider civil society actors.
содействия диалогу между представителями в многосторонней группе заинтересованных сторон и более широкими участниками гражданского общества.civil society representatives beyond the capital have been unable to attend multi-stakeholder group meetings, so can be unintentionally excluded.
представители гражданского общества, живущие за пределами столицы, не могли принимать участия в совещаниях многосторонних групп, из-за чего фактически были непреднамеренно исключены из процесса.insufficient coordination ahead of multi-stakeholder group discussions or potential conflicts of interest.
недостаточная координация в преддверии дискуссий с участием многосторонних групп или потенциальные конфликты интересов.This multi-stakeholder group of government, business,
Эта многосторонняя группа, которая состоит из представителей правительства,The Myanmar multi-stakeholder group to review the laws and actions impacting civil
Многосторонняя группа заинтересованных сторон Мьянмы должна провести критический анализ законовIn particular, the multi-stakeholder group spent time examining“consensus” as a concept,
В частности, многосторонняя группа уделила время рассмотрению концепции« консенсуса»,The multi-stakeholder group(MSG), where representatives from extractive companies,
Многосторонняя группа заинтересованных сторон( MSG), в которой заседают представители добывающих компаний,
