Примеры использования Multilateral levels на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations provided information on the measures they were taking at the national and multilateral levels.
Некоторые делегации представили информацию о мерах, принимаемых ими на национальном и многостороннем уровнях.bilateral and multilateral levels.
двустороннем и многостороннем уровнях.invigorated international surveillance system at both the bilateral and the multilateral levels.
активизации международной системы надзора как regional and multilateral levels.
региональном и многонациональном уровнях.We are fully aware that efforts at both national and multilateral levels must be strengthened to reach the goal of substantial poverty reduction.
Мы в полной мере отдаем себе отчет в необходимости активизировать усилия как ratification of the Convention, there have been several initiatives to integrate persons with disabilities into international cooperation at both the bilateral and multilateral levels.
ратификацию Конвенции появился ряд инициатив по интеграции инвалидов в международное сотрудничество как a looming threat of marginalization, levels of official development assistance have been steadily decreasing at both the bilateral and the multilateral levels.
нависшей угрозы маргинализации объем официальной помощи в целях развития неуклонно сокращается как we are ready to make the necessary efforts at both the bilateral and multilateral levels.
мы готовы предпринять необходимые усилия как We welcome the initiatives to promote nuclear disarmament that have been promoted at both the bilateral and multilateral levels.
Мы приветствуем инициативы по поощрению ядерного разоружения, которые продвигаются как Most participants were well versed in the field of international trade negotiations- at both the bilateral and the multilateral levels- and were able to grasp key issues quickly.
Большинство участников проявили высокий Managing migration for poverty reduction requires strong cooperation at both the bilateral and multilateral levels.
Для управления миграцией в интересах сокращения масштабов нищеты требуется активное сотрудничество как seeks to promote democratic values and practices at both the bilateral and multilateral levels.
Irish Aid recognizes the need to incorporate a clear gender perspective into development cooperation programmes at both the bilateral and multilateral levels.
Ирландская помощь" признает необходимость непосредственного учитывания в программах сотрудничества в целях развития как International cooperation in the area of human rights must play a predominant role at both the bilateral and the multilateral levels.
Международное сотрудничество в области прав человека должно играть доминирующую роль как both at national and multilateral levels;
так и на международном уровнях;Ghana has sought to pursue its international obligations by forging a close working relationship at both the bilateral and multilateral levels.
Гана стремится выполнять все международные обязательства по налаживанию тесных рабочих взаимоотношений как both on the bilateral and the multilateral levels with very keen interest.
так и на многосторонних уровнях с самым пристальным интересом.Lastly, we would like to express our heartfelt gratitude to all who have provided unflagging support for us at both the bilateral and multilateral levels.
И наконец, мы хотели бы выразить нашу самую искреннюю признательность всем тем, кто оказывает нам неослабную поддержку как It was urged that this advance be expanded at both the bilateral and multilateral levels.
Прозвучал также настоятельный призыв расширять эту деятельность как development policies at the national and multilateral levels, with consideration being given to gender equality in discussions and decision-making.
развития на национальном и международном уровнях с уделением внимания проблеме обеспечения равенства полов в ходе дискуссий и в процессе принятия решений.
