MULTINATIONAL STABILIZATION FORCE - перевод на Русском

• многонациональных сил по стабилизации
• многонациональные силы по стабилизации
• многонациональных силах по стабилизации
• многонациональными силами по стабилизации
• многонациональные стабилизационные силы

Примеры использования Multinational stabilization force на Английском языке и их переводы на Русский язык

to establish for an initial planned period of 12 months a multinational stabilization force(EUFOR) as a legal successor to SFOR.
создать на начальный запланированный период в 12 месяцев многонациональные силы по стабилизации( СЕС) в качестве правопреемника СПС.

establishing the multinational Stabilization Force as the successor to the multinational Implementation Force
предусматривающей создание многонациональных Сил по стабилизации( СПС) в качестве преемника

welcomes their willingness to assist the parties to the Peace Agreement by continuing to deploy a multinational stabilization force(the European Union Force)
приветствует их готовность оказать участникам Мирного соглашения содействие посредством дальнейшего развертывания многонациональных сил по стабилизации( Силы Европейского союза)

Cooperation between UNMOP and the multinational Stabilization Force is maintained through regular meetings.
Путем проведения регулярных совещаний обеспечивается сотрудничество между МНООНПП и многонациональными Силами по стабилизации СПС.

In addition, our military contingent has taken part in the operations of the multinational stabilization force in Bosnia.
Кроме того, наш военный контингент участвовал в операциях многонациональных сил по стабилизации в Боснии.

We have repeatedly emphasized that such deliberate actions are not within the mandate of the multinational Stabilization Force, as outlined in the Peace Agreement.
Мы неоднократно подчеркивали, что проведение таких целенаправленных акций не входит в мандат многонациональных сил по стабилизации, как он определен Мирным соглашением.

the International Tribunal observes that the number of arrests made by troops of the multinational stabilization force(SFOR) has significantly declined.
этим Международный трибунал отмечает, что количество арестов, произведенных военнослужащими многонациональных Сил по стабилизации( СПС), существенно уменьшилось.

UNMIBH continues to require an effective presence of the multinational stabilization force(SFOR) in order to ensure secure conditions for its responsibilities,
МООНБГ попрежнему нуждается в эффективном присутствии многонациональных Сил по стабилизации( СПС) для обеспечения безопасных условий,

The resolution, inter alia, authorizes the establishment of a multinational Stabilization Force(SFOR) for a period of 18 months, as a legal successor to IFOR.
Среди прочего, этой резолюцией уполномочивается создание на период в 18 месяцев многонациональных сил по стабилизации( СПС) в качестве правопреемника СВС.

the Council unanimously adopted resolution 2123(2013) to extend the mandate of the multinational stabilization force(EUFOR ALTHEA) for another 12 months.
принял резолюцию 2123( 2013) о продлении срока действия мандата многонациональных сил по стабилизации( операция Сил Европейского союза( СЕС)<< Алфея>>) еще на 12 месяцев.

On 11 July, the Security Council adopted resolution 1491(2003) authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force.
Июля Совет Безопасности принял резолюцию 1491( 2003), санкционирующую сохранение присутствия многонациональных Сил по стабилизации на дополнительный запланированный период в 12 месяцев.

On 11 July 2003, the Council adopted resolution 1491(2003) authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force SFOR.
Июля 2003 года Совет принял резолюцию 1491( 2003), санкционирующую сохранение многонациональных сил по стабилизации( СПС) на дополнительный запланированный период в 12 месяцев.

On European matters, the Council renewed the mandate of the multinational Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina(SFOR)
По европейским вопросам Совет продлил мандат многонациональных Сил по стабилизации в Боснии и Герцеговине( СПС)

Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political
Поддерживает усилия Высокого представителя и Командующего многонациональными Силами по стабилизации по ослаблению сохраняющегося политического

In addition, in connection with a weapons inspection by the multinational stabilization force(SFOR) on 14 October,
Кроме того, в связи с проведенной многонациональными Силами по стабилизации( СПС)

under the monitoring of the multinational stabilization force(SFOR) and are to be demobilized.
под контролем многонациональных Сил по стабилизации( СПС) и подлежат демобилизации.

Notes the support of the parties to the Peace Agreement for the continuation of the multinational stabilization force, set out in the declaration adopted by the Peace Implementation Council in Madrid;
Отмечает поддержку сторонами Мирного соглашения сохранения присутствия многонациональных Сил по стабилизации, выраженную в заявлении, принятом Советом по выполнению Мирного соглашения в Мадриде;

by which it extended the mandate of the multinational stabilization force in Bosnia and Herzegovina(EUFOR Althea) for a further 12 months.
продлив мандат многонациональных сил по стабилизации в Боснии и Герцеговине( операция СЕС<< Алфея>>) еще на 12 месяцев.

Welcomes the vital contribution of the multinational Stabilization Force in providing a secure environment for the implementation of civilian aspects of the Peace Agreement,
Приветствует жизненно важный вклад многонациональных Сил по стабилизации в обеспечение безопасной обстановки для осуществления гражданских аспектов Мирного соглашения

Notes the support of the parties to the Peace Agreement for the continuation of the multinational stabilization force, set out in the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid;
Отмечает поддержку сторонами Мирного соглашения сохранения присутствия многонациональных Сил по стабилизации, выраженную в заявлении, сделанном на заседании на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения в Мадриде;