MUMBLED - перевод на Русском

• пробормотал
• промямлил
• пробормотала
• буркнул

Примеры использования Mumbled на Английском языке и их переводы на Русский язык

everything we have done?" Genka mumbled.
графиня, и вообще все?- пролепетал Генка.

What on earth…? How the hell…?” Fyodor mumbled.
Какого черта?… Что за бред?…- бормотал Федор.

Pointed his wand at me,' Dudley mumbled.
Направлял свою палку на меня,- мямлил Дадли.

Angrath mumbled something about the Immortal Sun possibly dealing with the magic of Planeswalkers,
Анграт пробормотал что-то о том, что Бессмертное Солнце, должно быть, взаимодействует с магией мироходцев,

He mumbled with terrible fright:“What must I do to be saved, to be rescued from the wrath of the Holy One?
Он с ужасом пробормотал:“ Что мне делать, чтобы спастись от гнева Святого Бога?

She mumbled some apologies for not being able to answer me with the seriousness I deserved.
Она пробормотала какие-то извинения по поводу того, что неспособно ответить мне с надлежащей серьезностью.

Hermione."You're okay," he mumbled, before Hermione flew at him and hugged him tightly.
Ты в порядке,- пробормотал он перед тем, как Гермиона подбежала и крепко обняла его.

East continents,” Lolidragon mumbled.
Южного континентов,- пробормотала Лолидракон.

I just wanted to say,' he mumbled, squinting at Harry's left knee,'I believe you.
Я просто хотел сказать,- пробормотал он, смотря на левую коленку Гарри.- Я верю тебе.

After that, he took some more pictures but then stopped and mumbled,“This isn't working,” with a troubled look on his face….
Он сделал еще с десяток снимков, но потом выпрямился и пробормотал:« Это не помогает», на его лице появилось обеспокоенное выражение….

I came back… after a fashion,' mumbled Dumbledore.
иначе… вернулся,- пробормотал Думбльдор.

when you were under anesthesia, you mumbled the name"peter.
вы были под действием анестезии, вы пробормотали имя" Питер.

The brigade commander got confused, poor thing, not knowing how to answer, mumbled something, for lying wouldn't work as there were many tankers from his brigade around.
Комбриг замялся, бедный, не знает, что в ответ промычать, ведь в зале полно танкистов из его бригады сидит, сбрехать не получится.

while the priest inside mumbled over the four blackened bones of the women,
пока священник бормотал над четырьмя почерневшими костями женщин,

They mumbled back at him, Bush profoundly embarrassed at receiving an apology from a man who,
Они что-то пробормотали в ответ. Буш был совершенно ошарашен, получив извинения от человек,

What do I remember after that?" mumbled the Master, wiping his brow."Oh yes, the red petals
Что я помню после этого?- бормотал мастер, потирая висок,- да, осыпавшиеся красные лепестки на титульном листе

Meanwhile the editor mumbled an embarrassed"I'm very pleased to meet you," and the foreigner shoved the documents into his pocket.
Очень приятно,- тем временем смущенно бормотал редактор, и иностранец спрятал документы в карман.

I grew up in a house where we closed our eyes and mumbled almost every meal.
где мы почти всегда брались за руки и бормотали над едой.

and I probably mumbled"thank you.
а я, вероятно, бормотал" Спасибо.

At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one.
По крайней мере, это то, что лично я бормотал, пока остальные читали занудную клятву.