Примеры использования Must be read на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Like draft guideline 4.3.6, draft guideline 4.3.7 must be read in conjunction with draft guideline 4.3.5,
Как и проект руководящего положения 4. 3. 6 проект руководящего положения 4. 3. 7 должен читаться в сочетании с проектом руководящего положения 4. 3. 5,Subsequently, the document must be read to the detained person,
Затем задержанному должен быть зачитан этот документ и разъяснены его права,The phrase"all local remedies" must be read subject to draft article 15 which describes the exceptional circumstances in which local remedies need not be exhausted.
Слова" все внутренние средства правовой защиты" должны трактоваться с учетом проекта статьи 15, где указаны исключительные обстоятельства, при которых не возникает необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты.To ensure safe operation of the appliance- and to protect you and your clients from harm- the safety instructions in section 2 must be read and followed when using the appliance.
Для безопасной эксплуатации прибора и для защиты Ваших клиентов от повреждений следует прочитать указания по технике безопасности в главе 2 и соблюдать их при использовании прибора.This version must be read in the light of the more restrictive text of the English version'without discrimination.
Этот вариант надлежит истолковывать с учетом более ограничительного текста в английском варианте(" without discrimination")" 66.Article 23 must be read in light of the State party's right,
Статья 23 должна трактоваться в свете права государства- участника,The individual crane's load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane.
Перед работой на кране следует прочесть и понять таблицы грузоподъемности, инструкцию по эксплуатации, а также инструктирующие таблички.Decisions: The decision must be read at a public hearing by a member of the Court within a fortnight of the hearing itself.
Решение: Решение должно быть оглашено на открытом заседании одним из членов Суда не позднее чем через 15 дней после прений.A type must be read, colors- to cause positive emotions,
Шрифт должен быть читаемым, цвета- вызывать положительные эмоции,They must be read with a key to their meaning,
Их нужно читать с помощью ключа к их значению,The report under the Convention on the Rights of the child must be read in conjunction with the report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка должен быть изучен вместе с докладом в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Many of these machines provide impact values using a mechanical dial that must be read by the machine operator.
Большинство этих машин предоставляют значения удара, используя механический набор, который должен считывать оператор.dependent on all the others articles of the Convention and must be read under the general principles adopted in article 3.
другими статьями Конвенции и вытекает из них, поэтому ее необходимо толковать в соответствии с принципами, закрепленными в статье 3.but these passages must be read in context.
which explicitly deal with subsequent practice, must be read in light of this framework of rules.
которые прямо рассматривают вопрос последующей практики, должен восприниматься в свете этой системы норм.she said that that article must be read in conjunction with articles 45 and 46.
что эту статью нельзя читать в отрыве от статей 45 и 46.which describes the counsel's opinions must be read, signed and sealed by that counsel.
содержащий мнения адвоката, должен быть зачитан, подписан и заверен этим адвокатом.because some form of tag must be read to determine which entry of the cache to select.
некоторый вариант тега нужно считать для определения, какую часть кэша выбрать.It should be self-evident that each article must be read in the light of other articles.
