MUST BE READ in Swedish translation

• måste läsas
• ska läsas
• bör läsas
• ska tolkas

Examples of using Must be read in English and their translations into Swedish

This Appendix, which must be read in conjunction with point 4.6,
ALLMÄNNA KRAV Detta tillägg, som ska läsas tillsammans med punkterna 4.6,

That provision must be read in the light of the second paragraph of the new Article 552(1)
Denna bestämmelse ska tolkas mot bakgrund av den nya artikel 552.1 andra stycket i civilprocesslagen,

The common set of proposals is not a standalone document and must be read in conjunction with the present Council Conclusions both of which will be implemented in accordance with the principles set out above.
Den gemensamma uppsättningen förslag är inte ett fristående dokument och ska läsas tillsammans med dessa rådsslutsatser. Båda dessa dokument kommer att genomföras i enlighet med de principer som anges ovan.

clause of Article 3(2) TFEU must be read in conjunction with Protocol(No 25)
slutet av artikel 3.2 FEUF ska läsas i förening med protokoll(nr 25)

(a) This Appendix, which must be read in conjunction with points 4.6
ALLMÄNNA KRAV a Detta tillägg, som ska läsas tillsammans med punkterna 4.6

That the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation and must be read in conjunction with the base prospectus
Att de slutgiltiga villkoren har utarbetats enligt denna förordning och ska läsas tillsammans med grundprospektet och eventuella tillägg därtill

That recital must be read taking into account the changes in EU legislation on waste
Detta skäl ska läsas mot bakgrund av den utveckling inom unionslagstiftningen på områdena för avfall

the provision to which the national court refers, must be read together with Article 3(1)(b) of the regulation.
till vilken Oberlandesgericht har hänvisat, ska läsas tillsammans med artikel 3.1 b.

This recital must be read in the light of the single citation in the preamble to the contested decision, which refers to Article 3
Detta skäl skall tolkas mot bakgrund av att det i det angripna beslutet endast hänvisas till artikel 3 i den omtvistade gemensamma åtgärden,

Article 132(2) of the Rules of Procedure comes within the context of the limits established by the intervention procedure and that provision must be read in the light of the preceding provisions.
Artikel 132.2 i rättegångsreglerna återfinns inom ramen för de gränser som fastställs genom interventionsförfarandet och denna bestämmelse ska tolkas mot bakgrund av de föregående bestämmelserna.

That provision must be read in the light of the 13th recital to that directive, which states in particular that‘the wording“mandatory statutory
Denna bestämmelse ska tolkas mot bakgrund av skäl 13 i samma direktiv i vilket bland annat anges att”uttrycket'bindande författningsföreskrifter' i artikel 1.2 även[omfattar]

However, it does not follow from those provisions, which must be read in conjunction with those of paragraph 3(e)
Det framgår emellertid inte av dessa bestämmelser, som skall läsas i ljuset av punkt 3 e i samma artikel,

Article 13 of Decision No 1/80, which must be read in the context of all the provisions of that decision relating to freedom of movement of workers, is not applicable
Artikel 13 i beslut nr 1/80, som skall läsas med beaktande av det sammanhang i vilket med samtliga de bestämmelser i det beslutet som avser den fria rörligheten för arbetstagare ingår,

You must be reading Doyle Harcavy.
Du läser förstås"Doyle Harcavy.

You and I must be reading different newspapers.
Du och jag måste läsa olika dagstidningar.

You must be reading my mind.
Du måste läsa mina tankar.

There is nothing that says that there must be reading and singing involved;
Det är inget som säger att det måste vara läsning och sång.

There is nothing that says that there must be reading and singing involved; one can also listen to a tape together,
Det är inget som säger att det måste vara läsning och sång. Man kan också lyssna tillsammans på ett sagoband

Therefore, it must be read.
Därför måste den läsas.

This must be read in the original.
Detta måste återges i original.