Примеры использования Must be translated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Political commitments on mitigating the effects of climate change must be translated into practical and substantial action.
Политические обязательства в области смягчения последствий изменения климата должны быть переведены в плоскость практических и существенных действий.in which meters must be translated into square or linear.
as confidential documents must be translated in-house.
конфиденциальные документы должны переводиться в Трибунале.The document must be translated by a sworn translator
Перевод должен быть выполнен присяжным переводчикомstamps and observations must be translated.
страницы, должны быть переведены все надписи, штампы и отметки.French or German it must be translated into one of those languages
французском языках, то оно должно быть переведено на один из этих языков или на шведский,The document must be translated by a sworn translator;
Перевод должен быть сделан присяжным переводчиком,However, political commitment must be translated into concrete actions in order to operationalize social integration,
Однако политическая приверженность должна выражаться в реализации конкретных мер по содействию социальной интеграцииAll foreign documents such as birth certificates and visas must be translated correctly into English.
Все иностранные документы, такие как свидетельства о рождении и визы должны быть переведены на английский язык правильно.technical documents must be translated in a precise manner.
техническая документация должны быть переведены совершенно точно.its obligation to protect diplomats and their property must be translated into action.
их обязанность-- защищать дипломатов и их имущество-- должна выражаться в конкретных действиях.These requirements involve the proper execution of procedures, which must be translated clearly and accurately.
Данные требования предполагают надлежащее выполнение операций, а значит, их перевод должен быть понятным и точным.Fifthly, the importance that the Council is requested to attach to African issues must be translated into concrete deeds.
В-пятых, то повышенное внимание, которое Совет призван уделять африканским вопросам, должно найти отражение в конкретных делах.That is why that commitment must be translated into meaningful action by a serious effort to mobilize the necessary resources world wide.
Вот почему необходимо воплотить эту приверженность в наполненные смыслом дела путем осуществления по всему миру серьезных усилий, направленных на мобилизацию необходимых ресурсов.all foreign documents for official use in Ukraine must be translated into it.
все иностранные документы для официальных целей в Украине должны быть переведены именно на него.Recognition of the need to halt the spread of weapons of mass destruction must be translated into concrete action.
Это признание необходимости остановить расползание оружия массового уничтожения должно найти отражение в конкретных действиях.certified copies, must be translated into Greek or English.
заверенные копии) должны быть переведены на греческий или английский язык.When sharing such information between countries, it must be translated from the source to the native language of the country importing such technology.
Когда обмен такой информацией между странами, она должна быть переведена из источника в родном языке той страны, импорт таких технологий.Almost all the documents that are needed abroad, must be translated and legalized.
Почти все документы, которые нужны за рубежом, в обязательном порядке должны быть переведены, а также легализированы.regardless of its relevance, must be translated.
независимо от ее актуальности, должна быть переведена.
