Примеры использования Mysterious circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mysterious circumstances of the Captain's fall become of great importance to the court martial panel later on in the story.
Таинственные обстоятельства падения капитана имели большое значение для военного трибунала, разбиравшего это дело позднее.amateur sleuth to solve the mysterious circumstances of an issue by means of clues,
начинающего сыщика, изучающего загадочные обстоятельства преступления путем нахождения ключей к разгадке,where he disappeared under mysterious circumstances.
пропадает там по загадочным обстоятельствам.The add-on begins its story after the events pictured in Sin, replacing the villain Elexis Sinclaire(who went missing due to mysterious circumstances) with Mafia boss Gianni Manero,
Добавление продолжает историю после событий произошедших в SiN заменяя злодейку Элексис Синклер( которая пропала без вести из-за таинственных обстоятельств) на босса мафии Джианни МанероSlothrop is sent away by his superiors in mysterious circumstances to a casino on the recently liberated French Riviera,
Слотроп проходит тайную подготовку и, при загадочных обстоятельствах, отсылается начальством в казино« Герман Геринг»who died in detention in mysterious circumstances in 2012.
который умер в тюрьме в 2012 году при загадочных обстоятельствах.imprisoned at Bristol Castle; Llywelyn ap Dafydd died at Bristol Castle in mysterious circumstances in 1287 or 1288, while Owain ap Dafydd is last found living in August 1325.
были заключены в Бристольском замке( англ.) русск.; Лливелин умер в замке при загадочных обстоятельствах в 1287 или 1288, в то время как Оуайн в последний раз упоминается в 1325 году.later died in mysterious circumstances.
затем он скончался при таинственных обстоятельствах.all died or disappeared in mysterious circumstances between October 1995 and January 1996.
пропали без вести при загадочных обстоятельствах в период с октября 1995 года по январь 1996 года.Both of their spouses had died under mysterious circumstances.
При загадочных обстоятельствах скончалась его вторая жена.An employee from the gare du nord murdered in mysterious circumstances.
Работница Гар дю Нор убита при загадочных обстоятельствах.It was there, in 1983, that he died under mysterious circumstances.
В 1835 году он умер при загадочных обстоятельствах.Soon, however, the world's superheroes begin dying under mysterious circumstances.
Вскоре собравшиеся начинают один за другим погибать при загадочных обстоятельствах.King Ludwig II was deposed and died under mysterious circumstances in 1886.
Король Людвиг умер при загадочных обстоятельствах в 1886 году.The death of Professor Pietrasanta which occurred under such mysterious circumstances seems to indicate so.
Смерть профессора Пьетрасанта… Которая произошла при таких загадочных обстоятельствах… По-видимому, указывает как раз на это.Shortly after his mother's death he would be imprisoned by his uncle and died in mysterious circumstances.
Но несмотря на все ее усилия, вскоре после ее смерти Давид был заключен в тюрьму его дядей и умер при загадочных обстоятельствах.He dies a year later under mysterious circumstances, possibly by poisoning, but the cause of death is still uncertain.
Через два года он умер при загадочных обстоятельствах, возможно, был отравлен.The number of cases where alleged perpetrators leave the jurisdiction in mysterious circumstances before or during the proceedings against them is striking.
Вместе с тем число случаев, когда предполагаемые нарушители покидали территорию принимающего государства при загадочных обстоятельствах до начала разбирательства или во время его проведения, не может не поражать.A key opponent of this idea was Georgian ex-Premier Zurab Zhvania who died a year after this meeting in mysterious circumstances.
Одним из главных ее противников, по словам Кицмаришвили, был экс-премьер Грузии Зураб Жвания, погибший через год после этого при загадочных обстоятельствах.She disappeared in mysterious circumstances, did she not?
Она исчезла при загадочных обстоятельствах, верно?
