Примеры использования Mystical experience на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edward Kelley's astrological and mystical experience.
описывает астрологические и мистические опыты Джона Ди и Эдварда Келли.the text reports, with reports on people who had mystical experience on the LSD, you cannot find any difference.
ми Castaneda, in describing his mystical experience, said that Don Juan,
Deikman thought the mystical experience was brought about through a"deautomatization"
Дейкман пришел к выводу о том, что мистический опыт может быть вызван« деавтоматизацией»in the individual mystical experience there is done the work of God,
в особом мистическом опыте делалось Божье дело,in the direct mystical experience, and the ultimate goal of it is an ecstatic unity with the Divine.
в непосредственном мистическом переживании, конечная цель которого экстатическое слияние с Божественным Началом.Deikman's opinion that experience of mystical experience in itself can't be a sign to psychopathology,
Мнение Дейкмана о том, что переживание мистического опыта само по себе не может служить признаком психопатологии,psychotic experience Deikman came to a conclusion that mystical experience can be caused by"deautomatization"
психотического near-death experience; mystical experience(sometimes regarded as the highest of all higher states of consciousness) Revonsuo.
околосмертные переживания; мистический опыт рассматриваемое иногда как самое высшее из всех высших состояний сознания.in which he shared his first mystical experience regarding the implementation of"astral projections"
в которой он делился своим первым мистическим опытом по осуществлению« астральных проекций»So, if we imagine that common sense… the way common sense literally meaning what your senses tell you about the world… if that's the way the world is actually constructed… then things like psychic and mystical experience don't make any sense at all… because the whole point about psychic
Поэтому, если наш" здравый смысл", то есть способы обычного восприятия, точно отражает мир, если мир так и устроен на самом деле, тогда вещи вроде экстрасенсорных и мистических переживаний не имеют никакого смысла вообще, потому что самое удивительное в этих опытах- это ощущение, что существует некая связь между тем, что происходит в вашей головеA Doctor's Revolutionary Research into the Biology of Near-Death and Mystical Experiences.
Революционное медицинское исследование околосмертного и мистического опыта.St. Ignatius provides examples of visions and other mystical experiences of St. Francis of Assisi,
Святитель Игнатий приводит примеры видений и другого мистического опыта Франциска Ассизского,nations speak about their mystical experiences with the same words.
народов рассказывают о своем мистическом опыте нередко одними и теми же словами.years of Jesus' life in the flesh, should not be confused with these so-called mystical experiences.
которое наблюдалось в последние годы жизни Иисуса во плоти,- не следует путать с так называемым мистическим опытом.Natural mystical experiences are, for example,
К естественному мистическому опыту относится, например,Deikman famously identified the syndrome of"mystical psychosis" to characterize first-person accounts of psychotic experiences that are strikingly similar to reports of mystical experiences.
х Дейкман получил известность, выделив синдром The progression of Kundalini fire through the different chakras leads to different levels of awakening and mystical experiences.
Продвижение ОГНЯ КУНДАЛИНИ через различные чакры ведет к различным уровням пробуждения и мистическим переживаниям- ощущениям.Sister Faustina began writing a diary that today is one of the most famous mystical experiences in the world of literature.
Сопоцьки сестра Фаустина начала вести дневник, являющийся одной из наиболее известных книг о мистических переживаниях в мире.in the wood that I had some kind of I would say mystical experiences.
мен€ посещали какие-то,€ бы сказал, мистические переживани€.
