NATIONAL DIALOGUE CONFERENCE - перевод на Русском

• конференции по национальному диалогу
• конференция по национальному диалогу
• конференцию по национальному диалогу

Примеры использования National dialogue conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement on a number of issues as outlined in the Transition Agreement relating to the National Dialogue Conference.
I Достижение договоренности по ряду перечисленных в Соглашении о переходном периоде вопросов, касающихся Конференции по национальному диалогу.

Agreement on a number of issues as outlined in the November 2011 Agreement relating to the National Dialogue Conference.
I Достижение договоренности по ряду перечисленных в заключенном в ноябре 2011 года Соглашении вопросов, касающихся Конференции по национальному диалогу.

France was pleased to note that the National Dialogue Conference had discussed the human rights situation
Франция с удовлетворением отметила, что на Конференции по национальному диалогу обсуждалась ситуация с правами человека,

Norway welcomed the National Dialogue Conference, in which many women and young people participated.
Норвегия с удовлетворением отметила проведение Конференции по национальному диалогу, в которой участвовало много женщин и молодых людей.

the representative stated that the National Dialogue Conference had formally recognized the legitimate rights of the population of the south.
представитель заявил, что Конференция национального диалога официально признала законные права населения юга страны.

Welcomes the National Dialogue Conference and the inclusion within its agenda of issues pertaining to human rights.
Приветствует Конференцию национального диалога и включение в повестку дня вопросов прав человека.

provincial committees to prepare a national dialogue conference with political and civil society groups sanctioned by the Government.
провинциальные комитеты для подготовки конференции по национальному диалогу с отобранными правительством политическими группами и группами гражданского общества.

In accordance with the Transition Agreement, the National Dialogue Conference will be followed by a constitutional drafting process,
В соответствии с Соглашением о переходном периоде за Конференцией по национальному диалогу последует подготовка проекта конституции, конституционный референдум

On 27 November, the Council was briefed in consultations of the whole by the Special Adviser, who said the National Dialogue Conference was entering the final stage.
Ноября Специальный советник выступил в Совете на консультациях полного состава и заявил, что на Конференции по национальному диалогу начался заключительный этап.

transparent and meaningful national dialogue conference, including with youth
транспарентной и эффективной конференции в рамках национального диалога с участием молодежных

The Committee welcomes the fact that recommendations made by working groups of the National Dialogue Conference include provisions guaranteeing children's rights,
Комитет с удовлетворением отмечает, что рекомендации рабочих групп в рамках конференции по национальному диалогу включают положения, предусматривающие права ребенка,

Council members expressed the hope that the people of Yemen would continue implementing the National Dialogue Conference outcome, while also expressing concern at the growing presence of Al-Qaida in the Arabian Peninsula in Yemen.
Члены Совета выразили надежду на то, что народ Йемена будет и в дальнейшем осуществлять решения Конференции по национальному диалогу, выразив также озабоченность по поводу расширения присутствия в Йемене Аль-Каиды на Аравийском полуострове.

During the universal periodic review of Yemen in January 2014, the Government delegation informed the Working Group on the Universal Periodic Review that the National Dialogue Conference in Yemen had demanded the cessation of the use of armed drones see A/HRC/26/8.
В ходе универсального периодического обзора Йемена в январе 2014 года правительственная делегация информировала Рабочую группу по универсальному периодическому обзору, что Конференция по национальному диалогу в Йемене потребовала прекращения использования вооруженных беспилотных летательных аппаратов см. A/ HRC/ 26/ 8.

transparent and meaningful national dialogue conference, including with youth and women's groups.
транспарентной и конструктивной конференции по национальному диалогу с участием групп молодежи и женщин.

The National Dialogue Conference, which was launched on 18 March 2013,
Ожидается, что Конференция по национальному диалогу, которая была открыта 18 марта 2013 года,

The comprehensive National Dialogue Conference, which aimed to provide training for young officials to help build the new Yemen,
На всеобъемлющей Конференции по национальному диалогу, направленной на подготовку молодых должностных лиц к оказанию помощи в формировании нового Йемена,

Presidential Decree No. 11 issued on 16 March 2013 established the Comprehensive National Dialogue Conference and designated its members,
Марта 2013 года был издан Президентский указ№ 11 о проведении Конференции по общенациональному диалогу и о назначении ее участников, а именно представляющих все районы страны йеменских граждан,

I welcome the Government's efforts in convening the National Dialogue Conference, with the support of my Special Adviser on Yemen,
Я приветствую усилия правительства по созыву конференции по национальному диалогу в целях содействия единству

A second national dialogue conference on criminal justice is to be held once the terms
Вторая конференция в рамках национального диалога по проблемам уголовного правосудия должна состояться сразу же после того,

The National Dialogue Conference(NDC), a 10-month-long dialogue with the participation of 565 representatives from various segments of Yemeni society,
Конференция Национального диалога( КНД), 10- месячный диалог с участием 565 представителей разных секторов йеменского общества,