НАЦИОНАЛЬНОГО ДИАЛОГА - перевод на Английском

• national dialogue
• national discourse
• national dialogues

Примеры использования Национального диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка национального диалога в Гвинее.
Support for national dialogues in Guinea.

В контексте национального диалога не следует недооценивать или считать преждевременными усилия по примирению.
In conjunction with national dialogue, reconciliation efforts should neither be understated nor considered premature.

Миссия с сожалением отметила задержку с началом национального диалога.
The mission noted with regret that the commencement of the National Dialogue had been delayed.

Осуществление Проекта PAR 02 M15" Активизация национального диалога об информационном обществе";
Implementation of project PAR 02 M15 Strengthening of national dialogue on the information society.

Президент Сулейман попрежнему твердо привержен возобновлению Национального диалога.
President Sleiman remains strongly committed to the resumption of the National Dialogue.

Этот вопрос был также одним из вопросов повестки дня Национального диалога.
This question has also been on the agenda of the National Dialogue.

форма такого закона будут согласованы в ходе национального диалога.
modalities of such a law shall be agreed upon during the national dialogue.

Назначение переходным правительством координатора процесса национального диалога.
The Transitional Government appoints a facilitator for the National Dialogue process.

Речь идет о решениях, принятых ранее в рамках процесса Национального диалога в 2006 году.
This refers to decisions taken earlier in the National Dialogue process in 2006.

Члены Совета приветствовали инициативу президента Мишеля Сулеймана по возобновлению Национального диалога.
Council members welcomed the initiative taken by President Michel Sleiman of reconvening the National Dialogue.

Вместе с тем их участие должно гарантировать представительный характер национального диалога.
Their participation, however, was needed to guarantee the inclusive nature of the national dialogue.

Мы надеемся на предстоящее возобновление национального диалога.
We look forward to the forthcoming resumption of the national dialogue.

График перехода также предусматривает организацию национального диалога.
The timetable for the transition also provided for the organization of a national dialogue.

Я приветствую созыв президентом Мишелем Сулейманом новой сессии Национального диалога.
I welcome the reconvening of the National Dialogue by President Michel Suleiman.

Этот вопрос нередко становился предметом обсуждений в Центре национального диалога.
This question has often been the subject of debates in the Centre for National Dialogue.

Ii Увеличение доли организаций гражданского общества, представленных на платформе национального диалога и примирения.
Ii Increased percentage of civil society organizations represented in the national dialogue and reconciliation platform.

В Центральноафриканской Республике мы поддержали процесс подготовки национального диалога.
In the Central African Republic, we supported the preparatory process for a national dialogue.

Уругвай выразил надежду на то, что состоявшиеся выборы являются началом развития национального диалога.
Uruguay hoped that the elections were the beginning of a national dialogue.

Во второй половине года в рамках национального диалога было проведено три заседания.
Three sessions of the national dialogue were held in the second half of the year.

выступаем за урегулирование всех проблем путем переговоров и национального диалога.
we stand for the settlement of all problems through negotiations and national dialogue.