ДИАЛОГА - перевод на Английском

• dialogue
• dialogues
• dialoguing

Примеры использования Диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совпадающие темы, рассматриваемые на четырех Круглых столах диалога.
Subjects that occur in the four round-table dialogues.

межкультурного диалога и культуры мира.
intercultural dialogue and culture of peace.

Мы всегда открыты для диалога.
We are always open for dialogue.

Азербайджан играет свою роль в усилении диалога между цивилизациями.
Azerbaijan plays a role in enhancing the dialogue among civilizations.

Имею в виду Конгресс сирийского национального диалога в Сочи.
I mean the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.

Участники диалога заслушают выступление видного деятеля.
The participants at the dialogue will hear a presentation by an eminent person.

Включает отображение диалога ввода имени отчета при его сохранении.
Enables displaying the dialog to insert a report name when it is saved.

Они ищут диалога, не непременно сходства.
They search for a dialogue, not necessarily a similarity.

Развитие возможностей диалога между государствами- участниками и Комитетом.
Improving opportunities for dialogue between States parties and the Committee.

Для отключения сотрудника от диалога, щелкните на его иконки в этой строке.
To disconnect an employee from the dialog, click their icon in that row.

Чтобы изменить тему диалога, кликните на ней левой кнопкой мыши.
To change the subject of a dialog, click on it with the left mouse button.

Возобновление диалога запланировано на 28 апреля 2006 года.
The dialogue is scheduled to reconvene on 28 April 2006.

Разработка таких программ является результатом диалога между соответствующей страной и ЮНИДО.
The development of these programmes is the result of a dialogue between the country and UNIDO.

Ii активизацию пропагандистской деятельности и поощрение диалога между заинтересованными кругами, занимающимися вопросами адаптации;
Enhancing outreach and fostering a dialogue among adaptation stakeholders;

Внизу диалога есть несколько кнопок.
At the bottom of the dialog, there are several buttons.

Разумеется, идея диалога между цивилизациями не нова.
A dialogue among civilizations is certainly not a new idea.

Поддержка процесса диалога на Мадагаскаре.
Support to the dialogue process in Madagascar.

Возобновление диалога между правительством и гражданским обществом;
Re-establishment of dialogue between the Government and civil society;

Такие визиты способствуют налаживанию диалога между правительствами и неправительственными организациями.
Such visits helped Governments and nongovernmental organizations to engage in dialogue.

В Украине процесс диалога начался в 2007 году.
In Ukraine, the dialogue process started in late 2007.