NATIONAL STATISTICAL SYSTEMS - перевод на Русском

• национальных статистических систем
• систем национальной статистики
• национальные статистические системы
• национальных статистических системах
• национальными статистическими системами

Примеры использования National statistical systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Challenges facing African national statistical systems.
II. Проблемы, стоящие перед африканскими национальными статистическими системами.

What are the implications for national statistical systems, and what assistance can the CES provide for these systems?.
Каковы последствия для национальных статистических систем и какую помощь может оказать КЕС этим системам?.

In many national statistical systems, the data requirements for the SDG indicators are being added to existing work programmes and to national strategies for the development of statistics.
В рамках многих систем национальной статистики требования к данным, необходимым для компиляции показателей хода реализации ЦУР, включаются в существующие программы работы и национальные стратегии развития статистики..

However, as for all national statistical systems, there are still several challenges to be addressed.
Однако, как и для всех национальных статистических систем, имеются еще несколько проблем, которые необходимо решить.

Authorities considering introducing or revising national statistical systems are requested to ensure that the system developed incorporates a high degree of compatibility with the international standards described here.
Органам, рассматривающим вопрос о введении или пересмотре систем национальной статистики, предлагается обеспечить высокую степень совместимости разрабатываемых систем с представленными здесь международными стандартами.

The strategy aims at integrating SEEA-Water into the national policy framework of integrated water resources management within national statistical systems.
Эта стратегия направлена на обеспечение включения системы СЭЭУ- водные ресурсы в механизм национальной политики в области комплексного управления водными ресурсами в рамках национальных статистических систем.

National statistical systems will be subject to more competition from actors outside their community.
Национальные статистические системы будут испытывать более острую конкуренцию со стороны действующих сторон, не входящих в их сообщество.

The indicator framework also helped to identify data gaps and areas in which national statistical systems needed to be strengthened.
Эта система показателей также помогает выявить пробелы в данных и те области, в которых необходимо усовершенствовать работу национальных статистических систем.

The area of social dialogue is often neglected in national statistical systems for a number of reasons, including low priority in
Вопросы социального диалога часто игнорируются в национальных статистических системах в силу целого ряда причин- низкой приоритетности,

Other important aspects include mainstreaming agriculture into national statistical systems and strengthening governance mechanisms at the country level.
Другие важные аспекты касаются включения показателей сельского хозяйства в национальные статистические системы и укрепления механизмов управления на страновом уровне.

Advisory services: backstopping of regional advisory services on strengthening national statistical systems and social and economic statistics;
Консультативные услуги: оперативно- функциональное обеспечение региональных консультационных услуг по вопросам совершенствования национальных статистических систем и социально-экономических статистических данных;

Providing technical support to countries to carry out the assessment of the national statistical systems for agriculture. Assist countries with the documentation of the results;
Предоставление технической помощи странам в оценке того, насколько в национальных статистических системах отражена статистика сельского хозяйства; помощь странам в регистрации результатов;

Based on the above overview, national statistical systems of SPECA member States have a good basis to begin SDG monitoring.
Исходя из приведенного выше обзора, национальные статистические системы государств- членов СПЕКА имеют хорошую основу чтобы начинать мониторинг ЦУР.

It was also emphasised that the quality of managing the national statistical systems is an important factor for success,
Также было подчеркнуто, что качество управления национальными статистическими системами является важным фактором успеха так же,

Development of appropriate institutional arrangements within national statistical systems and assistance to countries in the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics;
Развитие соответствующих институциональных механизмов в национальных статистических системах и оказание странам помощи во внедрении Основополагающих принципов официальной статистики;

We commit ourselves to strengthening our national statistical systems, including for effectively monitoring progress towards the Millennium Development Goals.
Мы обязуемся укреплять наши национальные статистические системы, в том числе для эффективного отслеживания прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

other opportunities for South-South cooperation among national statistical systems in the region.
другим возможностям для сотрудничества Юг- Юг между национальными статистическими системами региона.

IA1.2 Increased availability of priority environment statistics within the national statistical systems of participating countries, through the use of FDES
ПД1. 2 Увеличение доступности приоритетной экологической статистики в национальных статистических системах стран- участниц посредством использования Базовых принципов

It was essential to ensure that national statistical systems in such countries would be able to produce appropriate
Было крайне важно обеспечить, чтобы национальные статистические системы в таких странах были в состоянии производить необходимые

The implementation of the recommendations is expected to take into account the requirements of national accounts, national statistical systems, and other national governance arrangements.
Ожидается, что при осуществлении рекомендаций будут учитываться потребности, связанные с национальными счетами, национальными статистическими системами и другими национальными базовыми механизмами.