Примеры использования Natural events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
analyse major topics related to extreme natural events and disaster risk
проанализировать основные темы, связанные с крайне опасными природными явлениями и опасностью стихийных бедствий,Asia and the Pacific was subject to extreme natural events and disasters, which could create great losses both in terms of human life
Азия и район Тихого океана подвержены экстремальным природным явлениям и стихийным бедствиям, которые приводят к огромным потерям материальных ценностейresponse capacity to adverse natural events, the increased strength
возможностей реагирования на пагубные стихийные явления, возросшая силаclimate change, natural events, and other stressors.
изменения климата, стихийных явлений и прочих факторов стресса.All these natural events are based and depend upon cyclical
Все эти естественные события основаны и зависят от циклических процессов в самом КосмосеUpon the basis of these extraordinary but wholly natural events the well-meaning zealots of the succeeding generation constructed the appealing legend of the star of Bethlehem
На основании этих необычных, но совершенно естественных явлений, благонамеренные ревнители Христа из последующих поколений сочинили трогательную легенду о вифлеемской звездеthe need for early warning systems to prevent hazardous natural events from turning into humanitarian disasters.
необходимость использования систем раннего предупреждения, дабы опасные стихийные события не превращались в гуманитарные бедствия.helping to predict and mitigate the effects of, and respond to, natural events and disasters, and generally promoting the use of the oceans
сохранение морской среды планеты, прогнозирование природных явлений и стихийных бедствий, смягчение их последствийApplication of Satellite Altimetry for Studying Natural Events in the Black Sea- Sergey,
Применение спутниковой альтиметрии для изучения природных явлений в Черном море- Сергей Владимирович,as well as the changes resulting from human activities and natural events;
также изменений, являющихся результатом деятельности человека и природных явлений, их объективного анализа и принятия решений по этому вопросу на основе имеющихся данных;mitigate the effects of and responses to natural events and disasters.
смягчению последствий стихийных событий и бедствий и реагирования на них.power failure, natural events, acts of war or legal restrictions and censorship.
to information categories social and economic activities and natural events; environmental impacts of activities
с информационными категориями социально-экономическая деятельность и природные события; экологические последствия деятельностиNatural event.
A natural event could be a flood,
Таким природным явлением может быть наводнение,responding to outbreaks of disease in animals are the same whether the origin of the outbreak is a natural event, an accidental release
реагирования в случае вспышек заболеваний животных одинаковы вне зависимости от происхождения вспышки- будь то естественное событие, случайное высвобождениеit is not"… a natural event, an inevitable global progression of consolidated economic growth and development.
она не представляет собой"… естественное явление, неизбежный путь единого глобального экономического развития и роста" 20.saying,"Although the rescue of the gray whales trapped in the Alaskan ice involved huge expense to reverse a common and natural event, it underscored the changing attitudes of humans toward whales.
Хотя спасение серых китов, запертых во льдах Аляски, повлекло огромные затраты для того, чтобы обратить вспять частное и естественное событие, оно подчеркивает изменение отношения людей к китам.».This is based on natural events.
Они были на тематику природных явлений.Natural events such as catastrophic cyclones are also major contributors.
