NATURAL VARIABILITY - перевод на Русском

• естественной изменчивости
• естественную вариативность
• природной изменчивости
• естественную изменчивость
• естественной вариативности
• природных изменений

Примеры использования Natural variability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring program should consider the need to differentiate the effects of fishing from the effects of other human activities and from natural variability.
Эта программа мониторинга должна учитывать необходимость отличения последствий промысла от последствий другой человеческой деятельности и от естественной изменчивости.

These tasks are likely to be made more difficult by the confounding effects of fishing, natural variability and climate change.
Выполнение этих задач скорее всего будет затруднено смешанным воздействием промысла, естественной изменчивости и климатических изменений.

causes of any trends, and to separate the effects of fishing from those of other human activities(e.g. climate change) and natural variability.
отличения влияния промысла от влияния прочей деятельности человека( напр., изменение климата) и естественной изменчивости.

Natural variability and climate change have significant implications for the productivity
Природная изменчивость и изменения климата оказывают существенное влияние на продуктивность

has dealt with the natural variability of the environment.
была связана с естественной вариативностью окружающей среды.

This should be replicated over time before test-mining operations begin(to measure natural variability) and thereafter at least annually to monitor possible changes resulting from test-mining activity.
Это должно делаться периодически перед началом испытательных добычных операций( для измерения естественной изменчивости) и как минимум раз в год после этого для отслеживания возможных изменений, вызванных добычными испытаниями.

The environmental data collected have been used to address natural variability both in time and space.
Собранные экологические данные используются для изучения естественной вариативности как временного, так и пространственного характера.

Long-term time-series studies of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction to evaluate natural variability and understand the resilience of deep-sea ecosystems to the impacts of anthropogenic stresses;
Долгосрочное изучение морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции для оценки естественной изменчивости и выяснения сопротивляемости глубоководных экосистем воздействию антропогенных стрессов;

result of external factors, including natural variability of weather and climate,
колебания происходят под воздействием внешних факторов, включая естественную переменчивость погоды и климата,

The increases in UV-B radiation from 1980 to the end of the 20th century have been larger than the long-term natural variability.
Повышение уровня УФБ- излучения с 1980 года до конца XX века превышает долгосрочную естественную изменяемость.

only the parameters that are sensitive to natural variability or non-natural disturbances or contamination should be selected.
отбирать только те параметры, которые чувствительны к природной вариативности или неприродному вмешательству и загрязнению.

coconut shells are characterized by a natural variability of structure.
скорлупа кокосовых орехов характеризуется естественным изменением структуры.

any increased incidence might not be discernible against background disease rates and their natural variability.
любое увеличение числа случаев вряд ли будет заметным на фоне общих показателей заболеваний и естественных вариаций.

biodiversity gradients, natural variability and data standardization
градиентам биологического разнообразия, естественной изменчивости, стандартизации данных

to separate anthropogenic influence from natural variability, and then to distinguish the effects of different human activities.
в отделении антропогенного влияния от естественной изменчивости, а вовторых, в разграничении последствий различных видов человеческой деятельности.

with a view to evaluating natural variability, climate change impacts
позволяющее оценивать естественную изменчивость и воздействие климатических изменений,

that human activity is generating changes that extend well beyond natural variability.
деятельность человека вызывает изменения, которые выходят далеко за рамки естественной изменчивости.

prepare for climate and natural variability events, as well as for exchanging information.
связанным с изменением климата и естественной изменчивостью, а также обмена информацией.

insufficient scientific information and natural variability(including climate change) is progressively being recognized and taken into account.
недостаточным объемом научной информации и изменчивостью природных условий включая изменение климата.

This should be done at least four times before test-mining operations begin(to measure natural variability) and thereafter at least annually to monitor possible changes due to test-mining activity.
Это должно делаться как минимум четырежды перед началом испытательных добычных операций( для измерения естественной изменчивости) и как минимум раз в год после этого для отслеживания возможных изменений, вызванных добычными испытаниями.