ИЗМЕНЧИВОСТИ - перевод на Английском

• variability
• variation
• volatility
• change
• fluidity
• changeability
• variations
• changes
• mutability

Примеры использования Изменчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.
I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation.

На самом деле в этом аспекте степень изменчивости внутри стран является невысокой.
Actually, the variability within the countries is not high on this dimension.

Это бросает вызов принципу изменчивости.
Defies the uncertainty principle.

Это, возможно, объясняется высоким уровнем изменчивости, как видно из диаграммы 8.
This may be due to the high level of volatility as indicated in figure 8.

Многие развивающиеся страны настаивают также и на корректировке критериев изменчивости и открытости.
Many developing countries also insist on adjustments to the measures of variability and openness.

Наиболее широко распространенным определением риска является степень изменчивости нормы прибыли.
The most widely accepted definition of risk is the variability of the rate of return.

Другой- со значениями â€< â€< в зависимости от изменчивости явления.
Another- with values â â depending on the variability of the phenomenon.

Теория изменчивости.
The theory of variation.

Был проведен анализ изменчивости и шума путем включения диапазона входных параметров в анализ надежности.
The variability and noise were analyzed through incorporating a bandwidth of input parameters in the robustness analysis.

В рамках генетической изменчивости популяции Talbotiella gentii,
Within population genetic variability in Talbotiella gentii,

Эти графики отражают риск отхода от естественной изменчивости в рамках каждого уровня промысла в заданном промысловом
These plots provide an indication of the risk of departing from natural variation under each level of fishing for a given fishing

Такое сочетание природных факторов, изменчивости цен на нефть и геополитической напряженности создает комплекс причин, по которым показатели развития человеческого потенциала в странах-- членах ЭСКЗА являются менее чем удовлетворительными.
The combination of natural factors, oil price volatility and geopolitical tensions explains why the human development performance of the ESCWA member countries has been less than satisfactory.

Из-за высокой изменчивости пополнения предохранительные ограничения на вылов при использовании стратегии постоянного вылова были бы очень низкими.
Because of the high recruitment variability, precautionary catch limits using a constant yield strategy would have been very low.

Эта работа дает четкое представление о развитии межгодовой и сезонной изменчивости в распределении уловов на промысле.
The work provides a clear picture of the development of interannual and seasonal variation in fishing distributions.

Фактически, коэффициент изменчивости потока верхнего участка реки Мармарик достаточно высокий CV=. 25-. 35 для всех рек.
As a matter of fact, the change in flow coefficient in the upstream part of Marmarik River is quite high CV=0.25-0.35- for all rivers.

Однако такая система может таить в себе опасность еще большей изменчивости валютных курсов в связи с возможностью резкого изменения международного спроса с одной международной валюты на другую.
However, such a system may bear the risk of even higher exchange rate volatility, owing to the possibility of sharp shifts of international demand from one international currency to another.

Результаты исследования билатеральной и индивидуальной изменчивости параметров зубных ячеек могут использоваться в практической стоматологии.
Results of the research of bilateral and individual variability of parameters of tooth cells may be used in practical stomatology.

Анализ продемонстрировал чувствительность параметра CEMP" продолжительность походов за пищей"( C1) к изменчивости популяций криля.
The analysis demonstrates sensitivity of the CEMP foraging trip duration parameter(C1) to variation in krill populations.

Доступ по-прежнему затрудняется из-за ухудшения ситуации в области безопасности, изменчивости населения и ограничений, наложенных на гуманитарные операции правительством Сирии.
Access continues to be hampered by the deterioration of the security context, the fluidity of the population and constraints imposed on humanitarian operations by the Syrian Government.

Специалисты компании" Мерсер" смоделировали последствия добавления портфеля альтернативных активов" умеренной изменчивости", составленного из взятых почти в равном соотношении существующих портфелей акций и долговых обязательств.
Mercer modelled the effect of adding a"moderate volatility" alternative asset portfolio drawn nearly equally from the existing equity and debt portfolios.