Примеры использования Near-infrared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The analysis of high-resolution, near-infrared and UV spectra obtained by the Galileo spacecraft and from Earth observations
Анализ ультрафиолетового и ближнего инфракрасного спектра с высоким разрешением, полученных космическим аппаратом« Галилео»some topographic features by sensing visible and near-infrared radiation.
некоторых топографических характеристик путем измерения видимого и ближнего инфракрасного излучения.EX-View" is a sensitivity-enhancement technology developed by SONY to improve light sensitivity of its CCD by a factor of two for visible light and a factor of four for near-infrared wavelengths.
EX- View"- технология повышения чувствительности, разработанная компанией SONY для улучшения чувствительности к оптическому излучению CCD в два раза для видимого света и и в четыре раза для ближней части инфракрасного диапазона волн.using photometric data from the far-red and near-infrared portions of the optical spectrum.
кандидатов с использованием данных, полученных в The analysis of high-resolution, near-infrared and UV spectra obtained by the Galileo spacecraft
Анализ ближних инфракрасных и ультрафиолетовых спектров в высоком разрешении,The first will contain at least three spectral films for radiometric data(optical, near-infrared and medium) and a panchromatic channel to receive satellite data with greater accuracy.
В первой из них будут установлены как минимум три спектральные пленки для сбора радиометрических данных( в оптическом, ближнем инфракрасном и среднем диапазонах) и панхроматический канал для получения более точных данных со спутника.A research team from the University of Lisbon recently drew up a proposal to build and validate a near-infrared camera to be used in the Very Large Telescope of ESO,
Недавно исследовательская группа Лиссабонского университета подготовила предложение о создании и испытании околоинфракрасной камеры для использования в конструкции сверхкрупного телескопа ЕЮО,scattered solar radiation in the ultraviolet and near-infrared spectra make possible the use of remote sensing for basic greenhouse gases such as carbon dioxide,
рассеянного солнечного излучения в ультрафиолетовой и ближней инфракрасной областях спектра позволяет использовать технологию дистанционного зондирования применительно к основным парниковым газам, таким как двуокись углеродаThe Wide-Field Instrument is a 288-megapixel multi-band near-infrared camera, providing a sharpness of images comparable to that achieved by the Hubble Space Telescope(HST) over a 0.28
Wide- Field Instrument»( широкопольный инструмент) представляет собой 288- мегапиксельную многоспектральную камеру инфракрасного диапазона, четкость изображений с которой будет близка к фотографиям телескопа Хаббл, но на снимок WFIRST будет попадать около,At the Roque de los Muchachos Astronomical Observatory in Spain, an IGA doctoral student has continued to carry out photometric characterization of symbiotic stars, for the purpose of identifying candidate stars in the galactic plane, using visible far-red and near-infrared photometric data.
В Астрономической обсерватории Roque de los Muchachos в Испании докторантом ИГА продолжается работа по определению фотометрических характеристик симбиотических двойных звезд с целью выявить звезды- кандидаты в галактической плоскости с использованием фотометрических данных видимого спектра дальней Temperature Scanner(OCTS) and Advanced Visible and Near-Infrared Radiometer(AVNIR)- and to provide earth observation data.
усовершенствованного радиометра для исследований в видимой и ближней инфракрасной областях спектра( АВНИР)- и передачи данных наблюдения Земли.The measurements from Galileo and Cassini images of Pele suggest peak temperatures of at least 1250-1350 °C, while the near-infrared spectrometer on Galileo found peak temperatures of 1250-1280 °C. While Pele's energy output
Данные« Галилео» и« Кассини» указывают на пиковые температуры не ниже 1250- 1350° C; околоинфракрасный спектрометр« Галилео» обнаружил пиковые температуры 1250- 1280° C. Все годы миссии« Галилео»The range of noninvasive effect of the near-infrared femtosecond laser pulses has been determined.
Определен интервал неинвазивного воздействия фемтосекундных лазерных импульсов ближнего инфракрасного диапазона.Another of my projects involves checking the quality of manufactured protein products using near-infrared(NIR) analysis.
Еще один мой текущий проект касается проверки качества продукции, произведенной из белков, с использованием ближнего инфракрасного излучения БИИ.The other tool is a colour-colour diagram in the near-infrared range of the 2Micron All Sky Survey(2MASS) photometric catalogue.
Другой инструмент- диаграмма" цвет- цвет" ближней инфракрасной части из фотометрического каталога 2MASS Обзор неба на длине волны 2 микрона.produced using near-infrared and visible light exposure.
установленной на телескопе can exploit solar light in slightly extended spectral regions, such as the near-infrared.
использовать энергию света с большей длиной волны, чем 700 нм ближняя инфракрасная область.Diffuse optical tomography DOT is an imaging technique that uses an array of near-infrared light sources and detectors to measure optical properties of biological tissues.
Диффузионная оптическая томография( ДОТ), является методом визуализации, при котором используются источники и детекторы света инфракрасного диапазона для измерения оптических свойств биологических тканей.It will operate at near-infrared wavelengths(Y- K bands),
Его поле видимости находится в ближнем инфракрасном диапазоне( полосы Y- K),This results in an improvement in light sensitivity of 2 times for visible light and 4 times for near-infrared(800~ 900 nm)
Это привело к улучшению световой чувствительности в 2 раза для видимого света и в 4 раза для ближней части инфракрасного диапазона волн( 800~ 900 nm)
