ИНФРАКРАСНОГО - перевод на Английском

• infrared
• infra-red
• IR

Примеры использования Инфракрасного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если активирована эта функция, интенсивность инфракрасного освещения будет автоматически уменьшаться для объектов, расположенных слишком близко.
Overexposure protection When this function is activated, the IR light intensity is automatically reduced for objects that are too close.

Обеспечение средств для пассивного или активного инфракрасного, теплового или визуального наблюдения с использованием приборов ночного видения с усилением изображения;
Provide the capability for passive or active infra-red, thermal or image intensification night-time line-of-sight visual observation;

С помощью LIRC и инфракрасного приемника пользователь имеет возможность управлять компьютером при помощи практически любого инфракрасного ПДУ например от телевизора.
With LIRC and an IR receiver the user can control their computer with almost any infrared remote control e.g. a TV remote control.

Активатор предназначен для обеспечения равномерного распределения аккумуляции тепла, благодаря возвращению инфракрасного излучения, выделяемого телом.
Activator is designed to provide a uniform distribution of heat accumulation due to return of IR radiation emitted by the body.

на границе разделения различных сред на основе регистрации и преобразования излучаемого ими инфракрасного электромагнитного излучения.
the object surface or on the border of different environments on the basis of registration and transformation of their infra-red emission.

инфракрасным датчиком проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.
the remote control and the IR sensor on the projector that might obstruct the infra-red beam.

Извещатель пожарный дымовой оптико-электронный адресноаналоговый с изолятором КЗ Использует принцип восприятия отраженного от частиц дыма инфракрасного света.
Intelligent Addressable Optical Smoke Detector, with short circuit isolator Photo electric smoke detectors utilize the IR light scatter principle.

Jr.( первым действующим астрономом обсерватории), Янг анализировал фотографии в специальных цветах( от ультрафиолетового до инфракрасного) планет Венеры,
Jr.(TMO's first resident astronomer), Young carried out photographic synoptic patrols using specific colors(UV through IR) of Venus,

После установки сетевого стека STOVEMAN исключается возможность неприятного и опасного инфракрасного излучения от труб дымохода.
After the installation of the chimney grate, the possibility of damaging infra-red radiation form the steel chimney pipe is eliminated.

система инфракрасного ночного видения автоматически включается с наступлением темноты и обеспечивает непревзойденную четкость.
with crystal-clear, infra-red night vision that automatically switches on in the dark.

благодаря возвращению инфракрасного излучения, выделяемого телом.
owing to the return IR radiation emitted by the body.

Известно также, что керамические инструменты выделяют максимальное количество ионов, кондиционирующих волосы, и инфракрасного тепла, таким образом, помогая волосам сохранять свою собственную влагу
Ceramic is also known to emit maximum hair-conditioning ions, and far-infrared heat, helping hair retain its own moisture for soft,

Темпера туру слизистой оболочки носа оценивали с помощью инфракрасного электронного термометра WF- 1000 B. Well, Англия.
The temperature of the nasal mucosa was determined with an infrared electronic thermometer WF-1000 B. Well, England.

К сожалению, солнечные пучки фотонов, испускаемых в длинах волн инфракрасного и ультрафиолетового диапазона могут привести к необратимому повреждению клеток
Unfortunately, the sun's photon beams emitted in wavelengths of the infrared and ultraviolet range can lead to permanent cell damage

Кроме того, она может поддерживать на стороне приемника инфракрасного дистанционного управления от места к другому функции беспроводного управления устройством.
In addition, it can support at the receiver end of the infrared remote control from a place to another wireless device control functions.

При помощи предлагаемого отдельно инфракрасного дистанционного управления можно удобно изменять настройки устройства, например, ступень сумерек или время работы по инерции.
Device settings such as the dusk stage or overrun time can be conveniently changed with the infrared remote control, which is available separately.

При помощи предлагаемого отдельно инфракрасного дистанционного управления можно удобно изменять настройки,
Settings such as the dusk stage or additional overrun time can be conveniently changed with the infrared remote control,

Основной луч ближнего света" означает луч ближнего света, создаваемый без участия инфракрасного( ИК) излучателя и/ или дополнительных источников света для целей обеспечения освещения с изменяющимся углом наклона луча;
Principal passing beam(principal dipped beam)" means the dipped beam produced without the contribution of infrared(IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting.

калибровочных импульсов инфракрасного, видимого света
calibration pulses of infrared, visible light,

Наличие инфракрасного оптического сенсора в каждом пикселе позволяет фиксировать более 50 прикосновений одновременно.
There is an infrared optical sensor in each pixel which allows for fixing more than 50 touches at the same time.