NEED FOR FURTHER - перевод на Русском

• необходимость дальнейшего
• потребность в дальнейшем
• необходимость в дополнительных
• потребности в дополнительных
• необходимость дальнейших
• необходимость продолжения

Примеры использования Need for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

members of the Task Force emphasized the need for further strengthen research in the field of ageing in the UNECE member States.
члены Целевой группы подчеркнули необходимость дальнейшего развития исследований по проблемам старения в государствах- членах ЕЭК ООН.

Clearly, there was a need for further reflection on the matter
Очевидно, что существует потребность в дальнейшем рассмотрении этого вопроса

The consultative meeting in Helsinki showed the importance of integrating health promotion in social insurance was highlighted and the need for further policy-related research emphasized.
На консультативном совещании в Хельсинки было продемонстрировано важное значение включения аспектов пропаганды здорового образа жизни в планы социального страхования и была подчеркнута необходимость дальнейшего проведения исследований по вопросам политики.

Parties should decide if there is need for further developing and updating two sets of BAT procedures that may differ in content or scope.
Сторонам следует решить, существует ли потребность в дальнейшем совершенствовании и обновлении двух наборов процедур НИМ, которые могут различаться по содержанию или охвату.

Appropriate requirements shall be added if future vehicles are equipped with movable aerodynamic options whose influence on aerodynamic drag justify the need for further requirements.
Впоследствии необходимо будет добавить соответствующие требования в случае, если в будущем транспортные средства будут оснащаться факультативными подвижными аэродинамическими элементами, которые в силу своего влияния на аэродинамическое сопротивление вызовут необходимость в дополнительных требованиях.

It should also highlight any need for further abatement measures and assess requirements for
В докладе необходимо также отразить все существующие потребности в дополнительных мерах борьбы с загрязнением

Today, there is great need for further linguistic development to facilitate the expression of evolving thought.
Сегодня существует огромная потребность в дальнейшем языковом развитии для облегчения выражения эволюционирующей мысли.

if the 1952 approach was adopted there would be no need for further provision or reservation.
в случае принятия подхода, использованного в Конвенции 1952 года, отпадет необходимость в дополнительных положениях или оговорках.

he suggested that States could be asked whether they saw the need for further informal meetings.
он предлагает обратиться к государствам с вопросом, видят ли они необходимость в дополнительных неофициальных заседаниях.

This debate will hopefully obviate the need for further or prolonged debate when the Working Group convenes
Эта дискуссия, как мы надеемся, снимет необходимость дальнейших или продолжительных прений в Рабочей группе и в конечном итоге

In that regard, they stressed the need for further detailed discussions before any decision was made to negotiate an international instrument.
В этой связи они подчеркнули необходимость дальнейших обстоятельных обсуждений до принятия какого-либо решения о проведении переговоров по международному документу.

It also seems that there is a need for further clarification of the different roles of the Convention institutions.
Кроме того, существует потребность в дополнительном пояснении соответствующих ролей органов Конвенции.

Recognizing the need for further and continued support
Признавая необходимость дальнейшей и постоянной поддержки

Projections also indicate that increasing agricultural yields on existing croplands may decrease the need for further deforestation and its impact on species.
Прогнозы также указывают на то, что увеличение сельскохозяйственных урожаев на существующих пахотных землях может снизить потребность в дальнейшей вырубке лесов и ее воздействие на виды.

Though their taxonomic classification has been clarified, the need for further information about these chimpanzees persists.
Хотя их таксономическое положение на сегодняшний день установлено, необходимость в дополнительной информации об этих гигантских шимпанзе сохраняется.

The need for further democratization of the decision-making process in the various organs for more transparency in the functioning of the Security Council is clear.
Необходимость в дальнейшем процессе демократизации в ходе принятия решений в различных органах и большей транспарентности в работе Совета Безопасности вполне очевидна.

All indicated the need for further capacity-building and human resource development to prepare national communications.
Все они указали на необходимость дальнейшего укрепления потенциала и развития людских ресурсов в контексте подготовки национальных сообщений.

Need for further work to support the development of human rights culture
Необходимость в проведении дальнейшей работы с целью поддержать формирование культуры прав человека

If it is determined that there is a need for further work, the procedural options will vary according to the character
Если будет принято решение о необходимости проведения дальнейшей работы, то процедурные варианты будут варьироваться в зависимости от характера

The NCHR highlighted the need for further action by legislators
НЦПЧ обратил внимание на необходимость дополнительных мер со стороны законодательных