NEED FOR PROTECTION - перевод на Русском

• необходимость защиты
• потребности в защите
• нуждаются в защите
• необходимость охраны
• необходимости защиты
• потребность в защите
• необходимостью защиты

Примеры использования Need for protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

In resolution 50/192, the General Assembly stressed the need for protection of victims and witnesses of such cases.
В резолюции 50/ 192 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость защиты потерпевших и свидетелей по таким делам.

Subsequent agreements accord special recognition of the needs of poorer countries and the need for protection to artisanal and small-scale fisheries.
В последующих соглашениях особо признаются потребности наиболее бедных стран и необходимость защиты кустарных и мелких рыбных хозяйств.

his delegation supported an approach that was rights-based and holistic, since the need for protection was equally compelling in all situations and at all stages.
основанный на правах человека целостный подход, так как необходимость защиты одинаково актуальна во всех ситуациях и на всех этапах.

Norway believes that the need for protection of cold-water coral reefs should feature more prominently on the international environmental agenda in the years to come.
Норвегия полагает, что вопрос о необходимости охраны холодноводных коралловых рифов должен в предстоящие годы занять более видное место в международной повестке дня природоохранных действий.

The complainant alleges that his need for protection was not considered through this court procedure.
Заявитель утверждает, что в ходе судебного разбирательства не было принято во внимание, что он нуждается в защите.

appropriate measures must be taken to meet their specific need for protection.
необходимо принять соответствующие меры для удовлетворения их особых потребностей в защите.

Swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.
шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

Moreover, while recognizing the need for protection against inflation and currency fluctuations,
Кроме того, признавая необходимость в защите от инфляции и колебаний валютного курса,

Therefore there is a need for protection of minority rights,
Поэтому необходима защита прав меньшинств- тем более,

progressive development, the need for protection was equally compelling in all situations, taking into account their complexity.
прогрессивного развития необходимость в защите является в равной степени насущной во всех ситуациях с учетом их сложности.

The need for protection, application and development of traditional knowledge and know-how,
Следует удовлетворять потребности в охране, применении и развитии традиционных знаний

The need for protection in temporary settlements,
Потребности в обеспечении защиты во временных поселениях,

The need for protection can be said to be equally strong in all disaster situations.
Можно утверждать, что необходимость в защите в одинаковой степени остро ощущается во всех ситуациях бедствий.

Estravel trains its staff in order to attain a higher level of awareness of the importance and need for protection of personal data.
Для повышения осознания сотрудниками важности и нужности защиты персональных данных Estravel регулярно проводит их обучение.

Some moved between different legal categories as their situation and need for protection changed during the course of their journey.
По мере изменения их положения и необходимости в защите в ходе продвижения по маршруту некоторые из них переходили из одних правовых категорий в другие.

their conclusions about the complainant's credibility and need for protection.
представленных заявителем, и необходимости в защите.

Indigenous peoples have become active participants at the intergovernmental level in the context of the Convention on Biological Diversity and the need for protection of genetic resources.
Коренные народы принимают активное участие в деятельности на межправительственном уровне в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и с учетом необходимости защиты генетических ресурсов.

This game was developed by Durex to change the tone of the conversation about the need for protection among young people.
Данная игра была разработана компанией Durex с целью смены тональности разговора о необходимости предохранения среди молодежи.

The emphasis on a reconciliation approach may undermine the rights of victims and the need for protection of witnesses and victims.
Акцентирование примиренческого подхода способно подорвать права жертв и задачу защиты свидетелей и жертв.

An apparent capacity to cope with conflictinduced displacement may conceal the need for protection as well as rights at risk from displacement.
Очевидная способность страны не допускать обострения проблемы лиц, перемещенных в результате конфликта, может скрывать под собой необходимость обеспечения защиты, а также соблюдения прав, нарушаемых в результате перемещения.