NEED TO AVOID DUPLICATION - перевод на Русском

• необходимость избегать дублирования
• необходимость избежания дублирования
• необходимость недопущения дублирования
• необходимость предотвращения дублирования
• необходимость не допускать дублирования
• необходимо избегать дублирования
• необходимости избегать дублирования
• необходимости избежания дублирования

Примеры использования Need to avoid duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to avoid duplication and to encourage functional specialization among the cooperating partners,
Необходимости избегать дублирования и поощрять функциональную специализацию среди сотрудничающих партнеров,

The finite nature of resources available to these organizations dictated the need to avoid duplication in their work and derive maximum benefit from their comparative advantages.
Ограниченность ресурсов, которыми располагают эти организации, диктует необходимость избегать дублирования в их работе и добиваться получения максимальных выгод от их сравнительных преимуществ.

in particular, the need to avoid duplication of efforts, address benefits,
будут касаться необходимости избегать дублирования усилий, определять преимущества,

The reasons for this included“… the need to avoid duplication of effort, personnel, procedures
В качестве причин были названы"… необходимость избегать дублирования усилий, персонала, необходимость избегать различий в стратегиях, которые противоречили бы эффективному осуществлению программ.">

Her delegation had no objection whatsoever to the comments of the Advisory Committee in its report regarding the need to avoid duplication of functions.
У ее делегации нет никаких возражений против замечаний Консультативного комитета, высказанных в его докладе, в отношении необходимости избегать дублирования функций.

Lastly, a theme common to most of the recommendations was the need to avoid duplication, strengthen coordination
И наконец, общим элементом большинства рекомендаций является необходимость избегать дублирования, укреплять координацию

It recalled the agreed conclusions of the working group on the review of the mechanisms of the Commission on Human Rights concerning the need to avoid duplication and proliferation of the mechanisms.
Правительство напомнило о согласованных выводах Рабочей группы по пересмотру механизмов Комиссии по правам человека относительно необходимости избегать дублирования и разрастания этих механизмов.

Taking into account the different approaches in existing emission registers and the need to avoid duplication, and recognizing therefore that a certain degree of flexibility is needed..
Учитывая различные подходы, применяемые в существующих регистрах выбросов, и необходимость избегать дублирования и признавая в этой связи необходимость обеспечения определенной степени гибкости.

reform of the programmes and activities and the need to avoid duplication.
реформы программ и мероприятий и необходимость избегать дублирования.

having in mind the need to avoid duplication and promote synergies; and.
с учетом необходимости предотвращения дублирования и поощрения синергии; и.

For example, attention had been drawn to the need to avoid duplication in the unification of international commercial law.
В частности, было указано на необходимость недопущения дублирования усилий в деле унификации права международной торговли.

The EU member States reiterated the need to avoid duplication and prevent placing an extra burden on government officials.
Государства- члены ЕС вновь указали на необходимость избежать дублирования и не допустить возложения дополнительной нагрузки на должностных лиц правительств.

Some delegations expressed a need to avoid duplication and wanted a stronger MDG-poverty reduction strategy papers(PRSP) link.
Некоторые делегации указали на необходимость избегать дублирования и хотели добиться более тесной увязки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и ЦРДТ.

The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
Совет подчеркнул, что необходимо избегать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь в осуществлении проектов.

The need to avoid duplication of efforts among the various subregional, regional and international initiatives dealing with money-laundering was highlighted.
Было указано на необходимость избегать дублирования усилий, предпринимаемых в рамках различных субрегиональных, региональных и международных инициатив по противодействию отмыванию денежных средств.

The need to avoid duplication and hierarchies in the relationship between regional and subregional offices was noted.
Было отмечено, что необходимо избегать дублирования усилий и иерархии во взаимоотношениях между региональными и субрегиональными отделениями.

A cautionary note was sounded about the possible proliferation of assessments and the need to avoid duplication.
Было высказано предостережение в отношении возможного чрезмерного увеличения числа оценок и обращено внимание на необходимость избегать дублирования.

said that there was a need to avoid duplication.
и заявили о необходимости избегать дублирования усилий.

social areas, and the need to avoid duplication in the consideration of various agenda items.
социальной областях и необходимость избегать дублирования усилий при рассмотрении различных пунктов повестки дня.

Recognizing also the need to avoid duplication and overlapping in activities
Признавая также необходимость избегать дублирования и параллелизма в деятельности