NEED TO ENHANCE COOPERATION - перевод на Русском

• необходимость укрепления сотрудничества
• необходимость расширения сотрудничества
• необходимость укреплять сотрудничество
• необходимость усиливать сотрудничество
• необходимость усиления сотрудничества
• необходимость активизации сотрудничества

Примеры использования Need to enhance cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Secretary General of the UN specialized agency for civil aviation stressed the need to enhance cooperation and assistance in order to address safety issues affecting States in its Europe
Генеральный секретарь специализированного учреждения ООН в области гражданской авиации подчеркнула необходимость расширения сотрудничества и помощи в целях решения вопросов безопасности полетов,

inter alia, the need to enhance cooperation and coordination among customs,
в частности, необходимость укрепления сотрудничества и координации между таможенными службами,

terrorist activities, and emphasized the need to enhance cooperation at the national, subregional,
террористической деятельности и подчеркнула необходимость укреплять сотрудничество на национальном, субрегиональном,

of 16 April 2008, it emphasized the need to enhance cooperation between United Nations
от 16 апреля 2008 года особо отметил необходимость расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

terrorism and emphasized the need to enhance cooperation at the national, subregional,
терроризмом и подчеркнула необходимость усиливать сотрудничество на национальном, субрегиональном,

terrorist activities, and emphasized the need to enhance cooperation at the national, subregional,
террористической деятельности и подчеркнула необходимость укреплять сотрудничество на национальном, субрегиональном,

Several delegations stressed the need to enhance cooperation and coordination with developing countries in creating assistance programmes for conservation, management
Несколько делегаций подчеркнули необходимость усиления сотрудничества и координации с развивающимися странами в разработке программ помощи в отношении деятельности по сохранению,

terrorism and emphasized the need to enhance cooperation at the national, subregional,
терроризмом и подчеркнула необходимость усиливать сотрудничество на национальном, субрегиональном,

terrorism and emphasized the need to enhance cooperation at the national, subregional,
терроризмом и подчеркнула необходимость усиливать сотрудничество на национальном, субрегиональном,

There is a need to enhance cooperation between the Agency and the Ministry of Finance
Необходимо усиление взаимодействия Агентства с Министерством финансов

Therefore, both organizations felt the need to enhance cooperation in the areas of conflict prevention
В этой связи, по мнению обеих организаций, необходимо укреплять сотрудничество в области предотвращения конфликтов

which stressed the need to enhance cooperation between the two organizations, in view of the contribution that the Council of Europe has made to the United Nations over the past 50 years,
которая подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества между двумя организациями с учетом вклада, который Совет Европы вносит в работу Организации Объединенных Наций на протяжении последних 50 лет,

He stressed the need to enhance cooperation with UNICEF in helping children affected by the Chernobyl accident;
Он подчеркнул необходимость расширения сотрудничества с ЮНИСЕФ в деле оказания помощи детям,

Furthermore, the Inter-American Centre of Tax Administrations pointed out that the need to enhance cooperation applied not only to projects requiring funding or the provision of technical support by international organizations,
Кроме того, Межамериканский центр налоговых ведомств отметил, что потребности в расширении сотрудничества касаются не только проектов, требующих финансирования или технической поддержки со стороны международных организаций, но и согласования методов работы этих организаций,

within their respective mandate's scope and composition, in order to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of peace and security; and the need to enhance cooperation between peacekeeping operations
структур в целях повышения потенциала международного сообщества в области поддержания мира и безопасности и необходимость улучшения взаимодействия между миротворческими операциями

within their respective mandates scope and composition, in order to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of peace and security; and the need to enhance cooperation between peacekeeping operations
структуры в целях укрепления потенциала международного сообщества в области поддержания мира и безопасности; и необходимостью улучшения взаимодействия между миротворческими операциями

Consequently, the international community needed to enhance cooperation and scale up the implementation of effective measures to eliminate the root causes of violations of the rights of the child.
Поэтому международное сообщество должно укреплять сотрудничество и ускорять осуществление эффективных мер в целях устранения коренных причин, лежащих в основе нарушений прав ребенка.

The workshop was closed with a general discussion on further steps needed to enhance cooperation between the Rio Conventions,
Рабочее совещание завершилось общим обсуждением дальнейших мер, необходимых для укрепления сотрудничества между РиодеЖанейрскими конвенциями,

The need to enhance cooperation in the field of conservation
Необходимость консолидации сотрудничества в области сохранения

There is also a need to enhance cooperation between law enforcement
Необходимо также укреплять сотрудничество между правоохранительными и судебными органами,