NEED TO EXPEDITE - перевод на Русском

• необходимость ускорить
• необходимость ускорения
• потребоваться ускорить
• необходимость ускоренного
• необходимости ускорить
• необходимости ускорения

Примеры использования Need to expedite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to expedite the formation of the Iraqi armed forces
Необходимость ускорить формирование вооруженных сил

It reaffirms the need to expedite economic reforms,
Он подтверждает необходимость ускорения экономических реформ,

emerging challenges faced by the landlocked developing countries vis-à-vis integration with the global economy and the need to expedite and strengthen the implementation process of the Almaty Programme of Action.
стоящие перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами в деле интеграции в глобальную экономику, и необходимость ускорить и укрепить процесс осуществления Алматинской программы действий.

Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor-Leste,
Признает также необходимость ускорения развития системы судопроизводства Тимора- Лешти

emerging challenges faced by the landlocked developing countries vis-à-vis integration with the global economy and the need to expedite and strengthen the process of implementation of the Almaty Programme of Action.
стоящие перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами в деле интеграции в глобальную экономику, и необходимость ускорить и укрепить процесс осуществления Алматинской программы действий.

On 26 February 2004, the President assigned Judge Bert Swart to replace Judge Richard May, considering the need to expedite the proceedings in this case,
Февраля 2004 года Председатель назначил судью Берта Сварта для замены судьи Ричарда Мэя с учетом необходимости ускорить разбирательство этого дела

JS6 noted the need to expedite the enactment of pending laws
Авторы СП6 подчеркнули необходимость ускорения принятия находящихся на рассмотрении законов,

and stressing the need to expedite the deployment of the DIS.
и подчеркивая необходимость ускорить развертывание СОП.

On 26 February 2004, the President assigned Judge Bert Swart to replace Judge Richard May, considering the need to expedite the proceedings in this case,
Февраля 2004 года Председатель Трибунала назначил судью Берта Сварта для замены судьи Ричарда Мэйя с учетом необходимости ускорить разбирательство по этому делу

During these meetings, emphasis was placed on the need to expedite the restructuring of the defence
Во время этих встреч основное внимание уделялось необходимости ускорения реорганизации вооруженных сил

sought to impress upon the two parties the need to expedite the implementation of the different provisions of the Lusaka Protocol see S/1994/1441, annex.
которые стремились обратить внимание двух сторон на необходимость ускорения осуществления различных положений Лусакского протокола см. S/ 1994/ 1441, приложение.

gendarmerie officers of the Détachement intégré de sécurité, and stressing the need to expedite the deployment of the Détachement intégré de sécurité.
жандармерии Сводного отряда по охране порядка и подчеркивая необходимость ускорить развертывание Сводного отряда по охране порядка.

We note the Government's view on the need to expedite and conclude the process of resumption of policing responsibilities by the national police by the end of 2010, and we note UNMIT's
Мы отмечаем точку зрения правительства по вопросу о необходимости ускорить и завершить процесс возобновления национальной полицией выполнения своих обязанностей к концу 2010 года,

it reminded Burkina Faso of the need to expedite the building of new reform centres in order to improve detention conditions of detainees,
эта организация напомнила Буркина-Фасо о необходимости ускорения строительства новых исправительных центров для улучшения условий содержания лиц,

the Declaration issued at that meeting strongly reaffirm the need to expedite the entry into force of that Treaty.
принятая на ней Декларация убедительно подтверждают необходимость ускорения вступления Договору в силу.

Given the rapid expansion of the network of focal points and the need to expedite the process of approval of new members, she asked the Board to consider amending the statute so that INSTRAW,
С учетом быстрого расширения сети координаторов и необходимости ускорить процесс утверждения новых членов она просила Совет рассмотреть возможность внесения в Устав поправки,

accountability requiring the missions to focus on seven key performance indicators, including the need to expedite the write-off and disposal process.
в соответствии с которым миссии должны сосредоточить внимание на семи ключевых показателях достижения результатов, включая необходимость ускорения процесса списания и выбытия имущества.

With respect to the need to expedite the prosecution of war crime cases, the Council of Ministers has approved the increase in the number of prosecutors
В связи с необходимостью ускорения судебного разбирательства по делам о военных преступлениях Совет министров одобрил увеличение числа прокуроров в прокуратуре

The donor community recognized the need to expedite the disbursement of already committed funds
Сообщество доноров признало необходимость ускорения процесса распределения уже выделенных средств

The countries that have yet to become members of WTO need to expedite the process of becoming members since the adoption of a uniform WTO-consistent policy framework would help to augment trade and provide a useful
Тем странам, которым еще предстоит стать членами ВТО, необходимо ускорить процесс присоединения к ней, поскольку принятие единообразных согласующихся с положениями ВТО политических рамок будет содействовать увеличению объемов торговли