NEGATIVE SECURITY GUARANTEES - перевод на Русском

• негативные гарантии безопасности
• негативных гарантий безопасности
• негативным гарантиям безопасности
• негативных гарантиях безопасности

Примеры использования Negative security guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference on Disarmament should begin immediate negotiations on both a treaty on fissile materials and an instrument on negative security guarantees, and, pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the moratorium on nuclear tests should be maintained.
Конференция по разоружению должна немедленно приступить к переговорам как относительно договора о расщепляющихся материалах, так и относительно соглашения о негативных гарантиях безопасности, а до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний должен сохраняться мораторий на проведение ядерных испытаний.

the in-depth study of many issues, such as the still pending legal granting of negative security guarantees by nuclear States to non-nuclear States.
все еще нерешенный вопрос о юридически оформленном предоставлении ядерными государствами негативных гарантий безопасности неядерным государствам.

Austria had concluded that the negative security guarantees delivered by major Powers during the special session of the General Assembly in 1978 had had binding effect.
Австрия заключила, что негативные гарантии безопасности, данные крупными державами на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1978 году, имели обязательную силу.

binding commitments on the negative security guarantees that nuclear-weapon States must make to non-nuclear-weapon States must also be supported
строгие обязательства по негативным гарантиям безопасности, которые обладающие ядерным оружием государства должны предоставить государствам, не обладающим ядерным оружием,

There was an urgent need for a multilateral agreement on negative security guarantees, as progress on that issue would contribute to the successful outcome of the Review Conference
Крайне необходимо заключить многостороннее соглашение о негативных гарантиях безопасности, поскольку прогресс в этой области будет способствовать успешному завершению Конференции по рассмотрению

nuclear disarmament, negative security guarantees and the prevention of an arms race in outer space.
ядерное разоружение, негативные гарантии безопасности и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

the States of Central Asia once again call upon the nuclear States to reaffirm their dedication to negative security guarantees for nonnuclear countries
государства Центральной Азии вновь призывают ядерные государства подтвердить свою приверженность негативным гарантиям безопасности для неядерных стран

an international instrument for negative security guarantees.
также международно-правовой документ по негативным гарантиям безопасности.

In that respect, it is urgent to complement negative security guarantees with the immediate launch of negotiations on a treaty to end the production of fissile materials for nuclear weapons
В этой связи настоятельно необходимо в дополнение к негативным гарантиям безопасности незамедлительно начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия

not to use or threaten to use nuclear weapons against nonnuclear-weapon States: a legally binding instrument needed to be put in place to provide negative security guarantees.
применять ядерное оружие и не угрожать его применением против государств, не обладающих ядерным оружием; для обеспечения негативных гарантий безопасности необходимо заключить имеющие обязательную юридическую силу соглашения.

there are unilateral declarations of neutrality and of war and negative security guarantees in the context of nuclear disarmament,
есть односторонние объявления нейтралитета и войны и негативные гарантии безопасности в контексте ядерного разоружения,

nuclear disarmament, negative security guarantees and the prevention of an arms race in outer space.
ядерное разоружение, негативные гарантии безопасности и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

clear benchmarks for disarmament, and that rapid progress could be made on negotiation of the fissile material cut-off treaty, negative security guarantees, and entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
может быть достигнут быстрый прогресс в переговорах о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала, получении негативных гарантий безопасности и вступлении в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

nuclear disarmament and negative security guarantees.
ядерное разоружение и негативные гарантии безопасности.

demand the adoption, for the purpose of bringing this about, of a legally binding international instrument on negative security guarantees for non-nuclear-weapon States.
требуют принятия с целью выполнения этой задачи юридически обязательного документа о негативных гарантиях безопасности для не обладающих ядерным оружием государств.

eliminate these weapons and demand the adoption, for the purpose of bringing this about, of a legally binding international instrument on negative security guarantees for non-nuclear-weapon States.
требует в интересах достижения этого принятия имеющего юридически обязательную силу международного документа о негативных гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

namely whether unilateral declarations formulated by nuclear-weapon States and known as negative security guarantees were political declarations
сделанные государствами, обладающими ядерным оружием и известные в качестве негативных гарантий безопасности, политическими заявлениями

including the unilateral declaration by nuclear-weapon States containing negative security guarantees in the context of disarmament negotiations formulated outside the context of bilateral
в частности о характере односторонних заявлений, содержащих негативные гарантии безопасности, сформулированные государствами, обладающими ядерным оружием,

To demand from the States possessing nuclear weapons that they provide negative security guarantees to the States that do not possess nuclear weapons that are Parties to the NPT,
Предложить государствам, обладающим ядерным оружием, предоставить негативные гарантии безопасности государствам, которые не обладают ядерным оружием и являются участниками ДНЯО, в дополнение к обязательствам,

negotiate in four areas, namely nuclear disarmament; the fissile materials treaty; prevention of an arms race in outer space; and negative security guarantees.
предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве и негативные гарантии безопасности, а не довольствующуюся созданием группы для переговоров по проверяемому договору о расщепляющихся материалах и рабочих групп для проведения углубленных дискуссий по другим пунктам повестки дня Конференции.