NEGOTIATING GROUPS - перевод на Русском

• переговорных групп
• групп для переговоров
• переговорными группами
• переговорные группы

Примеры использования Negotiating groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbia hoped that the positions of the negotiating groups would be more flexible at the next session.
Сербия надеется, что на следующей сессии позиции групп переговорщиков будут более гибкими.

as well as to the Uruguay Round negotiating groups.
развитию, а также в работу групп по ведению переговоров на Уругвайском раунде.

In keeping with decision 23/CP.18, the Chair will be guided by the goal of gender balance when setting up informal negotiating groups and consultation mechanisms
В соответствии с решением 23/ СР. 18 при создании неофициальных переговорных групп и консультативных механизмов и при назначении их посредников и председателей Председатель будет

identify items that could be referred to future sessions without in-depth consideration or the need to establish negotiating groups.
сообщать, какие пункты могут быть перенесены на будущие сессии без углубленного рассмотрения или создания переговорных групп.

particularly in Africa at the informal meetings of the ad hoc negotiating groups.
особенно в Африке, на неофициальных заседаниях специальных групп для переговоров.

China formed the basis for negotiation of the draft resolutions, which involved two negotiating groups, the Group of 77
стал основой для переговоров по проектам резолюций при участии двух переговорных групп, Группы 77 и Китая

The main divergence of views between the negotiating groups in the discussion on the draft code of conduct was on the conceptual approach to chapter 4 dealing with the treatment of restrictive practices in transfer of technology transactions:
Основные расхождения во мнениях между переговорными группами, участвовавшими в обсуждении проекта кодекса поведения, касались концептуального подхода к главе 4, посвященной вопросам ограничительной практики в сделках по передаче технологии:

regional groups, negotiating groups, delegations, observer organizations,
региональных групп, переговорных групп, делегаций, организаций- наблюдателей

established four negotiating groups. These groups cover the following areas:
создал четыре переговорные группы по следующим вопросам: упрощение процедуры присоединения,

This requires strengthening its capacity to liaise with developing countries and their regional and negotiating groups as well as facilitating funding and arranging the travel
Решение этой задачи требует укрепления его потенциала для поддержания связей с развивающимися странами и их национальными и переговорными группами, а также оказания содействия в финансировании

including those of the regional and negotiating groups.
включая представителей региональных и переговорных групп.

should fully include all the regional and other negotiating groups, based on the principle that it is the Member States that are responsible for reforming the United Nations
включать в полном объеме региональные и другие переговорные группы на основе того принципа, что именно государства- члены несут ответственность за реформирование Организации Объединенных Наций

the Chair of the AWG-LCA that he had met with some negotiating groups in Tianjin, and that this exercise is ongoing.
Председателю СРГ- ДМС о том, что он провел встречи с некоторыми переговорными группами в Тяньцзине, и о том, что консультации продолжаются.

In addition, 27 days of pre-sessional meetings of four negotiating groups and 167 bilateral meetings of the Chairs of the respective bodies with 13 negotiating groups were held during the reporting period.
Кроме того, в отчетный период в общей сложности на протяжении 27 дней проводились предсессионные совещания четырех переговорных групп и было проведено 167 двусторонних совещаний председателей соответствующих органов с участием 13 переговорных групп.

conducted in a spirit of compromise, and that all the negotiating groups and delegations showed good faith throughout.
прошли в духе компромисса и что все переговорные группы и делегации действовали добросовестно на протяжении всего процесса.

which involved two negotiating groups, the Group of 77
в которых приняли участие две переговорные группы-- Группа 77

in the mornings and afternoons of the entire period when the subsidiary bodies and the negotiating groups are meeting, including Saturday, 3 November.
второй половине дня на протяжении всего периода, когда будут заседать вспомогательные органы и переговорные группы, включая субботу, 3 ноября.

trade ministers instructed negotiating groups to begin drafting negotiating texts for each chapter of the FTAA agreement see www. ftaa-alca. org.
министры торговли поручили переговорным группам приступить к составлению текстов для обсуждения по каждой главе соглашения о ФТАА см. www. ftaa- alca. org.

the various negotiating groups and the very long-serving and excellent members of the Bureau:
различным группам по ведению переговоров и давним и прекрасно зарекомендовавшим себя членам Бюро:

Invites current and future chairs of such bodies to be guided by the goal of gender balance when setting up informal negotiating groups and consultation mechanisms,
Предлагает действующим и будущим председателям этих органов руководствоваться целью достижения гендерного баланса при создании таких неофициальных групп по ведению переговоров и консультационных механизмов,